{"id":"W7002014378","doi":"","title":"Maria Chapdelaine vue dâailleurs: les agents et les enjeux derrière la traduction espagnole et catalane dâun classique de la littérature canadienne-française","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert) (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)","topic":"Fetal and Pediatric Neurological Disorders","field":"Medicine","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Subject (documents); Order (exchange)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002561423,0.0006201489,0.0003626308,0.002180128,0.004552216,0.008295002,0.0008091489,0.00180733,0.01328937],"category_scores_gemma":[0.0074282,0.0003596574,0.0003020568,0.001821842,0.004212697,0.003227021,0.002336471,0.003420639,0.004018558],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009023706,"about_ca_system_score_gemma":0.005832259,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.07665064,"about_ca_topic_score_gemma":0.1077193,"domain_scores_codex":[0.9970957,0.001173421,0.00008676061,0.0004538996,0.0009650592,0.0002251125],"domain_scores_gemma":[0.9961786,0.001495911,0.0003218342,0.0001943879,0.001473591,0.0003356592],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001425026,0.00003184967,0.008130351,0.0006680182,0.0000424735,0.0007110318,0.0767398,0.0003907584,0.00138353,0.2477491,0.5144013,0.1496094],"study_design_scores_gemma":[0.000005731159,0.0000116774,0.005777244,0.0004393943,0.00001079626,0.0003142669,0.01163592,0.0001389525,0.0005564819,0.005703224,0.9753779,0.00002843244],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04720508,0.1238167,0.007097761,0.2783388,0.01427572,0.00008146463,0.0004641628,0.0002713101,0.528449],"genre_scores_gemma":[0.4477952,0.04830067,0.004946339,0.02272938,0.004004212,0.0001144062,0.000350235,0.0005406553,0.4712189],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9233494,"threshold_uncertainty_score":0.152409,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0147333177671875,"score_gpt":0.266969340467552,"score_spread":0.2522360227003645,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}