{"id":"W7005164005","doi":"","title":"Proper Names in the Lithuanian Translation of\\nYann Martel’s <Life of Pi>","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"York University Digital Library (York University)","topic":"Marine Biology and Environmental Chemistry","field":"Engineering","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Proper noun; Onomastics; Rendering (computer graphics); Lithuanian; GRASP; Toponymy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007840781,0.0005690226,0.0002921628,0.001327131,0.005312996,0.003051175,0.0003910821,0.0005925394,0.007229327],"category_scores_gemma":[0.001336167,0.0002173516,0.0001403473,0.002245964,0.005230464,0.00119972,0.001616093,0.00147172,0.001433215],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01087815,"about_ca_system_score_gemma":0.00737476,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1250129,"about_ca_topic_score_gemma":0.2085207,"domain_scores_codex":[0.9987428,0.0003925086,0.00006497386,0.0001771221,0.0003885586,0.0002339879],"domain_scores_gemma":[0.9995763,0.0001255828,0.00004859786,0.00003750735,0.0001610259,0.00005102307],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001495437,0.00001969148,0.001975268,0.0003990176,0.00001452443,0.001943047,0.1370253,0.0002289952,0.001489105,0.6237801,0.1526664,0.08030908],"study_design_scores_gemma":[0.000005029374,0.00001830352,0.004519426,0.0001794327,0.000005344824,0.0002808603,0.01140279,0.0001086134,0.0009828573,0.002917646,0.9795567,0.00002300632],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1104095,0.02490935,0.00288698,0.02053135,0.00795676,0.00005873647,0.0007860893,0.0002951897,0.8321661],"genre_scores_gemma":[0.7657229,0.009410488,0.002794472,0.002362783,0.0006916624,0.00005721123,0.0004794461,0.0003854572,0.2180956],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1250129,"threshold_uncertainty_score":0.2485704,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.005476763569360547,"score_gpt":0.1253244160737492,"score_spread":0.1198476525043886,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}