{"id":"W7005909783","doi":"","title":"Sistahs
\\nAfrican American Vernacular English Translation of Les Belles-Soeurs
\\nA Foreignization Approach
\\n","year":2011,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Library and Archives Canada (Government of Canada)","topic":"Cell Image Analysis Techniques","field":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nucleofection; Gestational period; Dysgeusia; Liquation; Diafiltration; TSG101; Hyporeflexia; Fusible alloy; Demotion","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000614822,0.0004051279,0.000192521,0.0006423741,0.002034437,0.001719845,0.0002384992,0.0003854033,0.03456662],"category_scores_gemma":[0.001107943,0.00008810367,0.00009961463,0.000654624,0.001164364,0.0007368606,0.0005509127,0.001120214,0.008650109],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002530271,"about_ca_system_score_gemma":0.002509635,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03504587,"about_ca_topic_score_gemma":0.06710524,"domain_scores_codex":[0.9996533,0.00009259875,0.00001827082,0.00004845624,0.0001485915,0.00003877439],"domain_scores_gemma":[0.9996415,0.00006715743,0.00002216574,0.00002086481,0.0002176115,0.0000306482],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00007837994,0.00003916488,0.001476726,0.0002549442,0.000006353387,0.0003670165,0.02013208,0.00008716147,0.002293441,0.2548328,0.6010144,0.1194175],"study_design_scores_gemma":[0.000001854239,0.000006946574,0.001209601,0.0000850199,9.658938e-7,0.00008093128,0.002253748,0.00004137868,0.0003355531,0.001127744,0.9948522,0.000003983418],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02069531,0.009255626,0.00344348,0.02405427,0.01443772,0.00005606852,0.001190628,0.0002146331,0.9266522],"genre_scores_gemma":[0.1720013,0.009584295,0.00369434,0.002943235,0.001410549,0.00008834756,0.001116946,0.0003934845,0.8087676],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03504587,"threshold_uncertainty_score":0.1156368,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.003644924999902223,"score_gpt":0.1628480245797239,"score_spread":0.1592030995798216,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}