{"id":"W7006369226","doi":"","title":"Traduire l'implicite des romans quebecois: la traduction italienne de L'avalee des avales de Rejean Ducharme","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Institutional Research Information System (Università degli Studi di Trento)","topic":"Biological and pharmacological studies of plants","field":"Medicine","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Representation (politics); Context (archaeology); Relation (database)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007229091,0.0005196572,0.0002662184,0.0006993348,0.00468852,0.003493361,0.0004176049,0.0008160174,0.007286179],"category_scores_gemma":[0.001389157,0.0001585169,0.000138039,0.0009736796,0.007691646,0.001520722,0.0007709074,0.002385718,0.000757638],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01728148,"about_ca_system_score_gemma":0.007375967,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.446406,"about_ca_topic_score_gemma":0.7001013,"domain_scores_codex":[0.9995149,0.000168325,0.00001024774,0.00007224345,0.0001570755,0.00007716303],"domain_scores_gemma":[0.9994523,0.0002401698,0.00004200118,0.00004425215,0.0001708976,0.00005032447],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001325525,0.00005369664,0.002075525,0.0004081332,0.00002165772,0.001951479,0.2698236,0.0003538879,0.004221445,0.5403111,0.1007274,0.07991947],"study_design_scores_gemma":[0.000007113124,0.00002179031,0.002705644,0.0001544644,0.000007384497,0.0004505051,0.01658979,0.0001658171,0.000835691,0.002325328,0.9767178,0.00001864194],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1717661,0.02553543,0.0040767,0.03692889,0.002887462,0.00006092084,0.0003655474,0.0001697439,0.7582092],"genre_scores_gemma":[0.6474558,0.004965593,0.001257999,0.001961855,0.0002524843,0.0000243095,0.0001143407,0.0001216761,0.3438461],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.553594,"threshold_uncertainty_score":0.8876153,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.129240045688771,"score_gpt":0.3367109616065895,"score_spread":0.2074709159178185,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}