{"id":"W7006389392","doi":"","title":"Tradurre il teatro contemporaneo del Québec: uno studio attraverso la traduzione di \"Wollstonecraft\" di Sarah Berthiaume","year":2025,"lang":"it","type":"article","venue":"Electronic Theses and Dissertations Repository (University of Pisa)","topic":"Diverse Scientific and Economic Studies","field":"Economics, Econometrics and Finance","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Character (mathematics); Comedy; Studio","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009101831,0.0003379202,0.0001910999,0.0007008263,0.01474402,0.00568274,0.0006535969,0.001353116,0.01899789],"category_scores_gemma":[0.001928458,0.0001878182,0.0001581268,0.001217367,0.006455417,0.001896391,0.001385293,0.002039211,0.0009753114],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03983122,"about_ca_system_score_gemma":0.03922724,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9774852,"about_ca_topic_score_gemma":0.9941309,"domain_scores_codex":[0.9990984,0.0002662608,0.00001676119,0.000153131,0.0002469372,0.0002185626],"domain_scores_gemma":[0.9983339,0.0003093512,0.00006598589,0.00007869727,0.0008260662,0.0003860851],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001204737,0.00007339914,0.03478872,0.0003166012,0.0000397519,0.001040247,0.1887983,0.0005593407,0.002383428,0.2855757,0.3683413,0.1179627],"study_design_scores_gemma":[0.000008456625,0.00002663355,0.0332542,0.0003543044,0.00001800601,0.0001350303,0.07479527,0.0003501237,0.0007891416,0.004300072,0.8858883,0.00008056723],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2169877,0.01393824,0.004198182,0.1548609,0.001819158,0.0001205246,0.001482711,0.000114617,0.606478],"genre_scores_gemma":[0.6360401,0.004721305,0.001529539,0.01411941,0.0001268154,0.00005632885,0.0002841837,0.0001187911,0.3430035],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03983122,"threshold_uncertainty_score":0.2889971,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01171275824558194,"score_gpt":0.1960385259695304,"score_spread":0.1843257677239485,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}