{"id":"W7006593901","doi":"","title":"Using and Abusing Gender in Translation. The Case of Virginia Woolf's A Room of One's Own Translated into Italian","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Institutional Research Information System University of Ferrara (University of Ferrara)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Feminism; Translation studies; Frame (networking); Language and gender; Feminist theory; Field (mathematics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001211895,0.0001062412,0.0002940343,0.0006471999,0.0008595617,0.00002310543,0.0002122015,0.00009092527,0.0001640795],"category_scores_gemma":[0.00001920688,0.0001120314,0.00009778354,0.0003546778,0.001122215,0.003623616,0.00005134804,0.0002109081,0.000004792544],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001044178,"about_ca_system_score_gemma":0.0002179725,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01109188,"about_ca_topic_score_gemma":0.00278014,"domain_scores_codex":[0.9985921,0.000245469,0.0003392237,0.0001011676,0.00051783,0.0002042269],"domain_scores_gemma":[0.9985332,0.0002636788,0.0003591373,0.0001552172,0.0006134287,0.00007530684],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00154399,0.0002435085,0.003710915,0.002501585,0.0004891109,0.00003873892,0.7231486,0.003285365,0.0005121598,0.2472235,0.00009806109,0.01720439],"study_design_scores_gemma":[0.005518638,0.0002315793,0.03021399,0.001122327,0.0003029649,0.0001671299,0.8408751,0.02109499,0.0001357864,0.0004501281,0.09939019,0.000497129],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9633394,0.0005891857,0.005102857,0.0003493264,0.00008953854,0.0004299072,0.0001805709,0.00001496374,0.02990429],"genre_scores_gemma":[0.9987793,0.00006624165,0.00108159,0.000003900847,0.00001769637,9.674792e-8,0.00001778747,0.000002979438,0.00003040126],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2467734,"threshold_uncertainty_score":0.9954934,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2740435681489004,"score_gpt":0.3231207504798988,"score_spread":0.04907718233099839,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}