{"id":"W7007917518","doi":"","title":"Archive database notes and memories of certified translators Alberta, recognized by the Court of Queen's Bench as an important source for historical research: intercultural and legal aspects","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Electronic Scientific Archive (Lviv Polytechnic)","topic":"Media Discourse and Social  Analysis","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Certification; Source document; Legal document","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005710189,0.0002318468,0.0002383662,0.005508203,0.01168457,0.00665826,0.002208542,0.0008658824,0.02771341],"category_scores_gemma":[0.01864972,0.0002756329,0.00009844764,0.01480127,0.004710236,0.001875808,0.00253997,0.001868179,0.00394411],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02549705,"about_ca_system_score_gemma":0.04207625,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.6714963,"about_ca_topic_score_gemma":0.8310959,"domain_scores_codex":[0.9964187,0.000812717,0.0002268421,0.0003408065,0.001849238,0.0003516456],"domain_scores_gemma":[0.9784325,0.00532372,0.001316347,0.003938571,0.009560742,0.001428063],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002612942,0.00007243772,0.00813381,0.0004187685,0.00000877858,0.001452265,0.4600587,0.0003139847,0.00547414,0.04063527,0.3358036,0.1473669],"study_design_scores_gemma":[0.000007318219,0.00001270218,0.01382433,0.0002225327,0.000005834648,0.0002864023,0.1793929,0.0001507565,0.001721204,0.001416509,0.8029222,0.0000371909],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2588918,0.002659459,0.008238385,0.02670273,0.002068249,0.001079097,0.03954214,0.0008781176,0.6599401],"genre_scores_gemma":[0.467791,0.002445515,0.01034929,0.001578233,0.000268874,0.0005603741,0.00845131,0.0006579537,0.5078974],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3285037,"threshold_uncertainty_score":0.6608766,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04649064523395344,"score_gpt":0.3514420134476955,"score_spread":0.3049513682137421,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}