{"id":"W7008230289","doi":"","title":"Bashir Lazhar on paper and stage or retranslation from a multimodal, intermedial perspective","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Conicet","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Multimodality; Semiotics; Relation (database); Rendering (computer graphics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00004789812,0.0001026131,0.0001391513,0.0000169678,0.0001992632,0.0001417977,0.00005421751,0.00003131148,0.007359173],"category_scores_gemma":[0.00004148303,0.00007669431,0.00003393863,0.00001822275,0.0001280108,0.0003390623,0.00001379706,0.0001493564,0.000101305],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001017505,"about_ca_system_score_gemma":0.00001953048,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004345183,"about_ca_topic_score_gemma":0.003012469,"domain_scores_codex":[0.9994138,0.00004545864,0.0001254405,0.0002121638,0.0001053068,0.00009778983],"domain_scores_gemma":[0.9994672,0.0002975831,0.00005769145,0.00007229754,0.00005010807,0.00005510296],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.003413222,0.0001168364,0.001130963,0.00006695875,0.0004000814,0.00003398181,0.8193679,0.00001334288,0.0004334366,0.1225937,0.0127932,0.03963631],"study_design_scores_gemma":[0.001018959,0.0002378405,0.00107706,0.00001563519,0.00003325684,1.413168e-7,0.01942815,0.0004724512,0.00002480598,0.0003690362,0.97719,0.0001326715],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4711287,0.004323621,0.0002275508,0.07480493,0.001391017,0.0008345711,0.00188667,0.0003654291,0.4450375],"genre_scores_gemma":[0.995309,0.0002099913,0.00008099301,0.002936023,0.0007690405,0.000007954287,0.00001951374,0.00001195236,0.0006555148],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9643968,"threshold_uncertainty_score":0.9935482,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09532479786985637,"score_gpt":0.2959784129605528,"score_spread":0.2006536150906965,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}