{"id":"W7008963830","doi":"","title":"De la pratique à la théorie : analyse de la traduction de El juguete rabioso de Roberto Arlt par Antoine Berman","year":2011,"lang":"fr","type":"other","venue":"Library and Archives Canada (Government of Canada)","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Reductio ad absurdum; General interest","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009653847,0.000472788,0.000365688,0.0008870042,0.00526207,0.005389223,0.0006936623,0.0017042,0.01387016],"category_scores_gemma":[0.001143009,0.000220411,0.0003397875,0.001222726,0.007312155,0.003645003,0.001843282,0.004189045,0.002839738],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008467481,"about_ca_system_score_gemma":0.003483345,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04744428,"about_ca_topic_score_gemma":0.1096107,"domain_scores_codex":[0.9990262,0.0004641985,0.00001763742,0.0001357974,0.0001923399,0.0001638122],"domain_scores_gemma":[0.9994153,0.0003293417,0.00007628751,0.00002985688,0.00009780408,0.00005148975],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000334579,0.00002575052,0.0007605879,0.0002098441,0.000007619247,0.000423946,0.1455732,0.0001468509,0.0006844041,0.805675,0.02677714,0.01968217],"study_design_scores_gemma":[0.000003907653,0.00001865158,0.003560118,0.0003313569,0.0000069456,0.0002658265,0.04429375,0.000120168,0.0003703985,0.03146079,0.9195493,0.00001872962],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05104252,0.03835018,0.005940979,0.03441767,0.0009288553,0.00006426521,0.0001807875,0.00005793792,0.8690168],"genre_scores_gemma":[0.5242448,0.01686724,0.003075515,0.005191562,0.0006393597,0.00008625004,0.000161353,0.0002368762,0.4494971],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04744428,"threshold_uncertainty_score":0.09433627,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.002480309511377605,"score_gpt":0.1624350056991715,"score_spread":0.159954696187794,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}