{"id":"W7011077838","doi":"","title":"L'effet du retour : traduire du français vers la culture arabe d'origine","year":2005,"lang":"fr","type":"other","venue":"Open MIND","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Identity (music); Feature (linguistics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002502706,0.0005094517,0.0005025079,0.001884824,0.009571452,0.01066683,0.0009830685,0.001929291,0.02799954],"category_scores_gemma":[0.009911671,0.0002089287,0.0002902367,0.004158684,0.009784213,0.005314171,0.003790895,0.003034714,0.002323426],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01626478,"about_ca_system_score_gemma":0.01520958,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.5742655,"about_ca_topic_score_gemma":0.6673793,"domain_scores_codex":[0.9973768,0.001144022,0.00005000968,0.0002046644,0.0006270231,0.0005974286],"domain_scores_gemma":[0.9937817,0.002489095,0.0005688255,0.0004989879,0.001769231,0.0008920774],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003083927,0.00005410718,0.01012282,0.000361721,0.00005194641,0.0006000664,0.1463542,0.0001287384,0.0004270545,0.5991211,0.1430235,0.09944633],"study_design_scores_gemma":[0.00004443607,0.0000517135,0.04194429,0.001174003,0.00006489816,0.0002836366,0.1015738,0.0001579133,0.0007269449,0.03463013,0.8192906,0.00005760219],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1208481,0.03224532,0.00116662,0.1716727,0.001915934,0.00002821286,0.0008323974,0.0001052885,0.6711854],"genre_scores_gemma":[0.7958149,0.01212111,0.0004957627,0.006469549,0.0005039965,0.00002600151,0.0001962979,0.000211572,0.1841607],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.5742655,"threshold_uncertainty_score":0.8564835,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01320007043063292,"score_gpt":0.2639012752931242,"score_spread":0.2507012048624913,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}