{"id":"W7011334886","doi":"","title":"Los certificados de antecedentes penales en Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y España.: Análisis contrastivo aplicado a la traducción","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Typology; Immigration; Foreign language; Criminal law; Translation studies; Work (physics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00255285,0.0003139234,0.0003556133,0.002640829,0.001091338,0.001642083,0.0009913982,0.0003780006,0.002702748],"category_scores_gemma":[0.01126497,0.0002700862,0.0004617053,0.003667591,0.001234927,0.000720161,0.001804793,0.001042923,0.0002956627],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005431606,"about_ca_system_score_gemma":0.006452714,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8139674,"about_ca_topic_score_gemma":0.8679035,"domain_scores_codex":[0.9990183,0.0002151542,0.0001143425,0.000126017,0.0002856385,0.0002405728],"domain_scores_gemma":[0.9925961,0.002084807,0.002651909,0.0003308063,0.001738821,0.0005975653],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001128461,0.00004704092,0.9720531,0.00008877151,0.00005201327,0.0002210574,0.01544165,0.00006307389,0.00006445964,0.0005831839,0.001044176,0.01022861],"study_design_scores_gemma":[0.000003084158,0.00001112693,0.9825539,0.00009714549,0.00002959895,0.00006354397,0.01458788,0.00009497325,0.00004180495,0.00004138459,0.002469771,0.000005736563],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9927855,0.0007133072,0.00007381927,0.0002329934,0.00001661909,0.00002386077,0.001166056,0.000007890736,0.004980127],"genre_scores_gemma":[0.9938703,0.001279681,0.0001783012,0.00004800416,0.00001439438,0.00003914781,0.001443974,0.00001341273,0.003112762],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1860326,"threshold_uncertainty_score":0.3742563,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05631672469222158,"score_gpt":0.3981043814840929,"score_spread":0.3417876567918713,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}