{"id":"W7014182527","doi":"","title":"Orlando Furioso: A New Verse Translation by David R. Slavitt (Cambridge, Belknap Press), Translating Women in Early Modern England by Selene Scarsi (Farnham, Ashgate), and My Muse will have a story to paint: Selected Prose of Ludovioco Ariosto, translated by Dennis Looney (University of Toronto Press)","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"CINECA IRIS Institutional Research information system (University of Urbino)","topic":"Literature: history, themes, analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Interpretation (philosophy); Period (music); Translation studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001438072,0.0002495414,0.0005585803,0.0004055662,0.0005628215,0.0000580255,0.0003585514,0.0002090418,0.0001030936],"category_scores_gemma":[0.0000664549,0.0002976308,0.0001117602,0.0002540578,0.0004545829,0.004595383,0.00005436759,0.0003547306,0.000006487934],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000828733,"about_ca_system_score_gemma":0.0003659834,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03861002,"about_ca_topic_score_gemma":0.005660604,"domain_scores_codex":[0.9972782,0.0004214344,0.0004930561,0.0002829958,0.0009950165,0.00052928],"domain_scores_gemma":[0.9979157,0.0001437016,0.0003637227,0.0002725856,0.0009134683,0.0003907543],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.002359736,0.0002983094,0.0009258054,0.001190482,0.0004335826,0.000003646091,0.9542589,0.0004167002,0.004993813,0.001832261,0.02706831,0.006218519],"study_design_scores_gemma":[0.01028344,0.0005661136,0.002156984,0.0005673655,0.0002093181,0.000008309351,0.03285964,0.009159808,0.0003859593,0.000005820067,0.9431993,0.0005978766],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9738505,0.004810337,0.008035974,0.0002544122,0.00009580213,0.001834288,0.003402913,0.00008784644,0.007627855],"genre_scores_gemma":[0.9972804,0.0001313833,0.0002537822,0.00001099383,0.00003442835,0.000003848037,0.0005989727,0.00001331122,0.001672942],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9213992,"threshold_uncertainty_score":0.9999476,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02636910999667472,"score_gpt":0.2171461380636069,"score_spread":0.1907770280669322,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}