{"id":"W7014878649","doi":"","title":"Révisions, retraductions? Les \"mauvaises traductions\" du théâtre québécois en Italie, en creux","year":2020,"lang":"fr","type":"other","venue":"Institutional Research Information System (University of Udine)","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Gloom; Period (music); Subject (documents)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009335274,0.00104082,0.0006031339,0.003581895,0.009128747,0.01660377,0.00301069,0.003717616,0.1590383],"category_scores_gemma":[0.03077691,0.000583187,0.0006165918,0.005628743,0.005934655,0.005833171,0.003267977,0.00380649,0.02962845],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03365256,"about_ca_system_score_gemma":0.06248676,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.8503602,"about_ca_topic_score_gemma":0.871448,"domain_scores_codex":[0.9912173,0.002124596,0.0003427321,0.0009707996,0.003964159,0.001380479],"domain_scores_gemma":[0.9799615,0.002743411,0.0009683612,0.002898482,0.0109122,0.002515991],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009389735,0.00003035213,0.001656212,0.0001269747,0.000009973492,0.0002350331,0.003915722,0.0002355776,0.0003617239,0.1255753,0.7806162,0.08714294],"study_design_scores_gemma":[0.00001136639,0.000007539256,0.002251371,0.0001573023,0.000003787973,0.00007262962,0.001441516,0.0001406271,0.0002464228,0.002967022,0.9926764,0.00002408759],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01572226,0.008024113,0.005732099,0.0925321,0.009668915,0.0002314596,0.008865065,0.003003658,0.8562203],"genre_scores_gemma":[0.06027714,0.001823575,0.002568137,0.003950555,0.0006091468,0.0000915356,0.002010522,0.001779337,0.9268901],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.8503602,"threshold_uncertainty_score":0.5320361,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05155886562167224,"score_gpt":0.270937937160747,"score_spread":0.2193790715390748,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}