{"id":"W7015720002","doi":"","title":"Traduction de Boca de Lobo de Martha Bátiz Traduire le non-dit : Une relecture de Jauss sous la lorgnette de la traductologie","year":2016,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"eScholarship@McGill (McGill)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Relation (database); Representation (politics); Context (archaeology); Poetry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001355733,0.0003916897,0.000319367,0.0007455202,0.005587927,0.00461863,0.0003847475,0.0009377036,0.004265607],"category_scores_gemma":[0.002074357,0.0001833641,0.0001670438,0.0007805426,0.008543357,0.001406638,0.001491261,0.003013991,0.0007939167],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01117922,"about_ca_system_score_gemma":0.005592486,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1589524,"about_ca_topic_score_gemma":0.1395471,"domain_scores_codex":[0.998975,0.0004752535,0.00001381439,0.0001034765,0.000289991,0.0001424039],"domain_scores_gemma":[0.9994874,0.0002173541,0.00005307993,0.00004325735,0.0001360323,0.00006288118],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001624916,0.00005995636,0.002187149,0.0003173361,0.00001707946,0.0007269417,0.1838342,0.0002272203,0.002506343,0.6585271,0.06857608,0.08285805],"study_design_scores_gemma":[0.00001402622,0.0000277419,0.003536799,0.0002713186,0.000006076381,0.0003130843,0.0290532,0.00011546,0.0006890507,0.007365191,0.9585898,0.00001831558],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1660637,0.06076199,0.003673098,0.08015123,0.004939261,0.00006180311,0.0001400342,0.0001504688,0.6840585],"genre_scores_gemma":[0.8660544,0.009413302,0.0009164545,0.002125386,0.0005402479,0.00003421097,0.00004847914,0.00012712,0.1207405],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1589524,"threshold_uncertainty_score":0.3160544,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01928036610853497,"score_gpt":0.2548805266566833,"score_spread":0.2356001605481483,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}