{"id":"W7015760677","doi":"","title":"Tradurre il fumetto quebecchese: proposta di traduzione e commento di Mile End di Michel Hellman","year":2022,"lang":"it","type":"article","venue":"Electronic Theses and Dissertations Repository (University of Pisa)","topic":"Comics and Graphic Narratives","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lingua franca; General education; Italian studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001941077,0.0003337179,0.0004503459,0.0002245742,0.004320974,0.000180561,0.000447504,0.00007428605,0.0008244284],"category_scores_gemma":[0.000009965338,0.0003874104,0.0002980721,0.0002362051,0.0005507239,0.000364769,0.0001472776,0.000503126,0.000002446286],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002015112,"about_ca_system_score_gemma":0.0003384332,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007418601,"about_ca_topic_score_gemma":0.01304741,"domain_scores_codex":[0.9980001,0.0002947716,0.0003179635,0.0005267883,0.00033582,0.0005244836],"domain_scores_gemma":[0.9987653,0.0002189235,0.0003388364,0.0003921594,0.0001171164,0.0001675865],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001252761,0.002760842,0.004986666,0.0003707832,0.001445557,0.00007581933,0.3542554,0.0001442815,0.02099369,0.6058846,0.004555975,0.003273638],"study_design_scores_gemma":[0.00248792,0.002819451,0.01974236,0.0001484975,0.0008925818,0.00006491496,0.7594661,0.002600541,0.001311089,0.0039559,0.2053055,0.001205168],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9828384,0.006746916,0.00005453698,0.003696196,0.0002809218,0.0005362555,0.0003117484,0.00005340622,0.005481619],"genre_scores_gemma":[0.9587523,0.000533463,0.00001253364,0.00003729355,0.00007848313,0.000007583757,0.0001546661,0.00003058348,0.04039308],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6019287,"threshold_uncertainty_score":0.9998578,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01056016705040139,"score_gpt":0.2019994154038859,"score_spread":0.1914392483534845,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}