{"id":"W7015760677","doi":"","title":"Tradurre il fumetto quebecchese: proposta di traduzione e commento di Mile End di Michel Hellman","year":2022,"lang":"it","type":"article","venue":"Electronic Theses and Dissertations Repository (University of Pisa)","topic":"Comics and Graphic Narratives","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lingua franca; General education; Italian studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002375166,0.0005677195,0.000355037,0.0009331089,0.007454632,0.004785033,0.0009593515,0.001674977,0.01522424],"category_scores_gemma":[0.005055521,0.0002003242,0.0001939568,0.001067863,0.00963242,0.00253456,0.001822285,0.002740706,0.001357322],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01724291,"about_ca_system_score_gemma":0.008654542,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.5073928,"about_ca_topic_score_gemma":0.7188343,"domain_scores_codex":[0.9975319,0.00104855,0.00004735964,0.0003242153,0.0007628414,0.0002851357],"domain_scores_gemma":[0.9965837,0.001303375,0.0001356123,0.0002157802,0.001565425,0.0001961067],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001573547,0.00007244018,0.01160628,0.0003050815,0.00002714686,0.001905937,0.223415,0.0003958328,0.003862933,0.5983973,0.08519657,0.07465815],"study_design_scores_gemma":[0.00001601789,0.00007227046,0.0188083,0.0004866697,0.00002823849,0.0003530957,0.08864471,0.0006468063,0.003121157,0.02557236,0.8621314,0.000119029],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1972788,0.004331407,0.008704199,0.04272259,0.001213868,0.0001944016,0.0003770613,0.0001288304,0.7450489],"genre_scores_gemma":[0.7429681,0.00108177,0.002947675,0.004937349,0.0001271303,0.00009811397,0.0001388014,0.0001268366,0.2475742],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.4926072,"threshold_uncertainty_score":0.9910166,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01056016705040139,"score_gpt":0.2019994154038859,"score_spread":0.1914392483534845,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}