{"id":"W7015986447","doi":"","title":"Yann Apperryâs Diabolus in musica: a partial translation prefaced by an introduction to the novel and the theory of foreignization","year":2006,"lang":"en","type":"other","venue":"Library and Archives Canada (Government of Canada)","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Genius; Parallels; Narrative; Focus (optics); Reflexive pronoun; Musical","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005599366,0.0008570207,0.0005077435,0.0008666228,0.002692787,0.004311514,0.0006294033,0.001226535,0.02206325],"category_scores_gemma":[0.001466012,0.0002039716,0.0003175118,0.0008310268,0.002698478,0.001991095,0.001670133,0.00283019,0.00572284],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00334767,"about_ca_system_score_gemma":0.001239298,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006681426,"about_ca_topic_score_gemma":0.009781977,"domain_scores_codex":[0.9995949,0.0001269475,0.00002423323,0.00008957976,0.0001116639,0.00005281659],"domain_scores_gemma":[0.9995728,0.000185159,0.00003953369,0.0000221392,0.0001183017,0.00006199555],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001814472,0.00009235841,0.0006138006,0.0007764296,0.00001275063,0.0007143643,0.01735118,0.0002338937,0.002091297,0.3803067,0.5492111,0.04841481],"study_design_scores_gemma":[0.000005672499,0.00001848521,0.001016892,0.0001606433,0.000001455397,0.0001576363,0.001875716,0.00005531944,0.0001015349,0.002908393,0.9936906,0.000007695678],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01690111,0.09393892,0.003327793,0.05126721,0.06243281,0.0001796122,0.001248049,0.0002334943,0.770471],"genre_scores_gemma":[0.2556379,0.04792517,0.003964522,0.0105019,0.02186796,0.000402003,0.00118037,0.0008202199,0.6577],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.02206325,"threshold_uncertainty_score":0.07380897,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.003462307912326757,"score_gpt":0.1434544542427065,"score_spread":0.1399921463303797,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}