{"id":"W7016083484","doi":"","title":"From Voluptuous Pleasure to Voluptés: Delving into the Literary Translation Process","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Industrias Culturais (Universidade de Coimbra)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Pleasure; Translation (biology)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0325088,0.001298365,0.0008348751,0.002375748,0.0208849,0.03157711,0.0019801,0.004990231,0.003920719],"category_scores_gemma":[0.0690273,0.0007370148,0.0007649375,0.001794871,0.06610383,0.02062482,0.01340218,0.0116992,0.001718932],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007802931,"about_ca_system_score_gemma":0.01123385,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00376127,"about_ca_topic_score_gemma":0.00301666,"domain_scores_codex":[0.9489399,0.04352384,0.0008244464,0.001589872,0.003695117,0.001426843],"domain_scores_gemma":[0.9340234,0.0498212,0.003114588,0.003989801,0.005947415,0.003103557],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003750945,0.00002469885,0.0003807985,0.0001350798,0.000007892751,0.0007015013,0.889736,0.00007856745,0.0006102129,0.089392,0.002805043,0.01609068],"study_design_scores_gemma":[0.00003257546,0.0001044552,0.0004916146,0.0009495066,0.00002422909,0.001380683,0.738598,0.0008284943,0.00202018,0.09375757,0.1617559,0.00005680682],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3090036,0.0137232,0.1367756,0.2081379,0.005153827,0.000583316,0.00006370658,0.000773532,0.3257854],"genre_scores_gemma":[0.9650638,0.00206366,0.009846263,0.004866586,0.000751693,0.000185284,0.00002495322,0.0004230407,0.01677476],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0325088,"threshold_uncertainty_score":0.1719251,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07381736762782712,"score_gpt":0.2652490164663462,"score_spread":0.1914316488385191,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}