{"id":"W7016248545","doi":"","title":"Where Is Holden Caulfield? The Catcher in the Rye : le potentiel d’une traduction « en québécois » suivi de la traduction de quelques nouvelles de J. D. Salinger","year":2020,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"eScholarship@McGill (McGill)","topic":"Short Stories in Global Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Face (sociological concept); Relation (database); Perspective (graphical)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002801898,0.000333369,0.0004036019,0.0007898295,0.02659723,0.007387672,0.001058008,0.00227288,0.01854515],"category_scores_gemma":[0.002967179,0.000303602,0.0002551307,0.001402594,0.01830083,0.00547742,0.003490982,0.005232531,0.001018717],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02956073,"about_ca_system_score_gemma":0.0263252,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8892192,"about_ca_topic_score_gemma":0.9625509,"domain_scores_codex":[0.9985347,0.0004866967,0.00001929315,0.0001535671,0.0002287297,0.0005770216],"domain_scores_gemma":[0.9980649,0.000575678,0.0001387051,0.0001182473,0.0004465063,0.00065591],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007787408,0.00002951451,0.003161016,0.0001112037,0.00001216037,0.001354606,0.6563938,0.00009945771,0.0004860231,0.1332204,0.1726941,0.03235989],"study_design_scores_gemma":[0.00000471911,0.00001231514,0.004153069,0.0002613955,0.000005799967,0.0001100089,0.4084204,0.00003952054,0.0001265602,0.001995457,0.5848472,0.00002363882],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2970918,0.02481997,0.001574843,0.2747723,0.002708093,0.00006953099,0.0003328683,0.00006899128,0.3985617],"genre_scores_gemma":[0.7236161,0.004498614,0.0003852899,0.01008285,0.0001350845,0.00002751617,0.00005602501,0.0001307119,0.2610678],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1107808,"threshold_uncertainty_score":0.2228663,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01133765727539159,"score_gpt":0.2328085103018604,"score_spread":0.2214708530264688,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}