{"id":"W7018250420","doi":"","title":"Cultural translationand migration: the literary cases of Jhumpa Lahiri and Leila Aboulela","year":2011,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Nova Science Publishers (Nova Science Publishers, Inc.)","topic":"Postcolonial and Cultural Literary Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Immigration; Narrative; Canadian literature; Identity (music)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002768403,0.00066623,0.0004329816,0.001270992,0.0211821,0.007064371,0.001234021,0.002160072,0.004640819],"category_scores_gemma":[0.005031968,0.0002832764,0.0002655686,0.002508354,0.01287164,0.004788591,0.005466938,0.004337824,0.000851863],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003151337,"about_ca_system_score_gemma":0.003375396,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00747822,"about_ca_topic_score_gemma":0.01941198,"domain_scores_codex":[0.9980044,0.001268874,0.00005515982,0.00008977555,0.0002990846,0.0002826243],"domain_scores_gemma":[0.9978049,0.001484338,0.0001703378,0.0001296331,0.0001861874,0.0002245845],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003844654,0.00005750071,0.0006413589,0.0001759022,0.000005106298,0.004172994,0.8505784,0.0000470976,0.0004418858,0.1077041,0.01684546,0.01929175],"study_design_scores_gemma":[0.0000164241,0.0000546468,0.002481901,0.0007831007,0.00001354422,0.004017042,0.5150074,0.0001590404,0.0009069818,0.008963434,0.4675654,0.00003109055],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2753985,0.02577591,0.002041775,0.03406508,0.002377986,0.0001060725,0.00005192031,0.00008574322,0.6600969],"genre_scores_gemma":[0.8932007,0.01002705,0.001114918,0.003942552,0.000599816,0.0001107832,0.00003704263,0.0001298483,0.09083731],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0211821,"threshold_uncertainty_score":0.0228647,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08851589498440854,"score_gpt":0.2629151611719981,"score_spread":0.1743992661875896,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}