{"id":"W7018250420","doi":"","title":"Cultural translationand migration: the literary cases of Jhumpa Lahiri and Leila Aboulela","year":2011,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Nova Science Publishers (Nova Science Publishers, Inc.)","topic":"Postcolonial and Cultural Literary Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Immigration; Narrative; Canadian literature; Identity (music)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts","scholarly_communication"],"category_scores_codex":[0.002404698,0.0008208758,0.0007766727,0.0009920635,0.00321034,0.01576745,0.003223457,0.0002470828,0.00382007],"category_scores_gemma":[0.0004443796,0.0005051625,0.000249155,0.0009496788,0.02685271,0.04112231,0.0006914519,0.0008491775,0.00004607646],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002670101,"about_ca_system_score_gemma":0.001853875,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001851469,"about_ca_topic_score_gemma":0.002430307,"domain_scores_codex":[0.9936835,0.00003920524,0.00112181,0.001571182,0.002444784,0.00113957],"domain_scores_gemma":[0.9945548,0.000181147,0.0008311497,0.0008638701,0.003140607,0.0004284318],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008030718,0.0001103746,0.0004488019,0.0001293576,0.0001069347,0.00002783657,0.11081,0.000003042753,0.0002155255,0.7871405,0.07439724,0.02653004],"study_design_scores_gemma":[0.0005326799,0.0003511746,0.002293579,0.0002614282,0.000106751,0.0001122247,0.0048605,0.00002308555,0.00007438131,0.02862398,0.961718,0.001042267],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02537956,0.003462048,0.000003225363,0.009741073,0.004640378,0.0009544955,0.0003612379,0.0001542637,0.9553037],"genre_scores_gemma":[0.7620154,0.0001121156,0.0003245629,0.001869515,0.001234764,0.00004401133,0.000179205,0.000060477,0.2341599],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8873207,"threshold_uncertainty_score":0.99974,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08851589498440854,"score_gpt":0.2629151611719981,"score_spread":0.1743992661875896,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}