{"id":"W7019100220","doi":"","title":"En-gendering Translation as a Political Project: The Subversive Power of
\\n Joyce Lussu’s Activist Translation(s)","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"CINECA IRIS Institutional Research Information System (University of Bari Aldo Moro)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Orality; Politics; Power (physics); Ideology; Assertion; Mainstream; Representation (politics); Historiography; Translation studies; Narrative","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007411144,0.0004859721,0.0003041769,0.0007632941,0.01205193,0.009763636,0.0008898587,0.002330265,0.00347568],"category_scores_gemma":[0.007249958,0.00021371,0.0002526823,0.0006873207,0.03422699,0.005791473,0.007275065,0.004288831,0.0007123194],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003629513,"about_ca_system_score_gemma":0.003653667,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003853361,"about_ca_topic_score_gemma":0.005173686,"domain_scores_codex":[0.9930143,0.005065162,0.0001150068,0.0005324447,0.0006402811,0.0006326864],"domain_scores_gemma":[0.9944534,0.003278554,0.0003274366,0.0007338749,0.0006840267,0.000522745],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005854339,0.00003113186,0.0008156276,0.00008384635,0.000005647268,0.0006871785,0.4168448,0.00009386191,0.001055029,0.5262702,0.01257981,0.04147446],"study_design_scores_gemma":[0.00002828856,0.0001066022,0.00108601,0.0003035894,0.00001550198,0.0007828736,0.1671699,0.0009253441,0.003287664,0.1097675,0.7164817,0.00004496087],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.17458,0.004827597,0.02358953,0.1085789,0.002311112,0.00008143661,0.00003332794,0.0003422957,0.6856559],"genre_scores_gemma":[0.9480633,0.0006217487,0.002385926,0.004480533,0.0004204528,0.00004835246,0.00001243434,0.0001991167,0.04376823],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01205193,"threshold_uncertainty_score":0.03919429,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1613525990391217,"score_gpt":0.3179406050258969,"score_spread":0.1565880059867752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}