{"id":"W7019790640","doi":"","title":"Idiomien käännösstrategiat Colm Tóibínin romaanin Brooklyn suomennoksessa","year":2022,"lang":"fi","type":"other","venue":"Työväentutkimus Vuosikirja","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quarter (Canadian coin); Population; Context (archaeology); Range (aeronautics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001230712,0.0004497783,0.0003757768,0.0005692089,0.006216825,0.003966339,0.0006788872,0.001881264,0.2960991],"category_scores_gemma":[0.002822884,0.0003142839,0.0003273854,0.0004780393,0.001447178,0.00211812,0.003604139,0.003651735,0.06179228],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00758228,"about_ca_system_score_gemma":0.01000892,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05508047,"about_ca_topic_score_gemma":0.2551424,"domain_scores_codex":[0.9988598,0.0002132777,0.00004738146,0.0001935948,0.0003677075,0.0003183136],"domain_scores_gemma":[0.9978303,0.0003294094,0.0001350125,0.00009223828,0.0005092961,0.001103666],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007457206,0.00009676625,0.002472631,0.0001505715,0.000005500637,0.0003050264,0.002989899,0.00002496368,0.0008064336,0.01020788,0.8916304,0.09123544],"study_design_scores_gemma":[0.000007819216,0.00002217621,0.002376276,0.0001469657,0.000003124218,0.000136291,0.001734166,0.0000154802,0.0001591101,0.0004665876,0.9949244,0.000007647939],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01032286,0.01108851,0.0008351678,0.1526811,0.00941954,0.0001413935,0.0006080955,0.000294486,0.8146089],"genre_scores_gemma":[0.01406506,0.004082237,0.0005990862,0.0130087,0.0008329389,0.00009172377,0.000186834,0.0001370179,0.9669963],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.2960991,"threshold_uncertainty_score":0.99055,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01733643099900091,"score_gpt":0.2519462032503307,"score_spread":0.2346097722513298,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}