{"id":"W7019906588","doi":"","title":"Jeux et enjeux de la traduction du théâtre hétérolingue franco-canadien (1991-2013)","year":2014,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"eScholarship@McGill (McGill)","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Subject (documents); Perspective (graphical); Relation (database)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002291978,0.0007625336,0.0003374692,0.001427643,0.02096679,0.008142901,0.0008753593,0.001310291,0.008077816],"category_scores_gemma":[0.003659982,0.0002762938,0.0003606535,0.002235388,0.01038958,0.001587529,0.002737269,0.004059713,0.0008569252],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.09943324,"about_ca_system_score_gemma":0.07033695,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9451182,"about_ca_topic_score_gemma":0.9699719,"domain_scores_codex":[0.9970495,0.0005858905,0.00006410233,0.0003803866,0.0009606694,0.0009594237],"domain_scores_gemma":[0.9981858,0.000330366,0.00009469676,0.00008273008,0.0007534273,0.0005529093],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002532176,0.00008386904,0.01032089,0.00031729,0.0000243137,0.00135281,0.6262445,0.0004139077,0.002234974,0.207718,0.05686198,0.09417419],"study_design_scores_gemma":[0.00001291799,0.00003997377,0.02502278,0.0003349291,0.00001286621,0.0005358009,0.1641158,0.0001083909,0.0009122537,0.001189101,0.807662,0.0000530747],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4556295,0.01459866,0.001602425,0.01938559,0.001893838,0.0001460478,0.0006507427,0.00008944457,0.5060039],"genre_scores_gemma":[0.8768956,0.004016939,0.0005479353,0.0009102821,0.00009826047,0.00004293116,0.0002182481,0.000076401,0.1171933],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.09943324,"threshold_uncertainty_score":0.721442,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02198511897643408,"score_gpt":0.2851061520390866,"score_spread":0.2631210330626526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}