{"id":"W7020480315","doi":"","title":"La traducción jurídica: la traducción de Canada´s system of justice","year":2023,"lang":"es","type":"dissertation","venue":"UVaDOC UVaDOC University of Valladolid Documentary Repository (University of Valladolid)","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Economic Justice; Order (exchange); Context (archaeology); Government (linguistics); Field (mathematics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007131806,0.001063818,0.002391811,0.0008334352,0.001998107,0.00009398752,0.002014621,0.00085925,0.0002944515],"category_scores_gemma":[0.00007812608,0.001454772,0.001106841,0.0003406665,0.002138073,0.0003634612,0.0005430221,0.001098445,0.00001978868],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001150969,"about_ca_system_score_gemma":0.002755657,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.6234685,"about_ca_topic_score_gemma":0.258749,"domain_scores_codex":[0.9942799,0.001092575,0.001082807,0.001229477,0.001326022,0.0009892465],"domain_scores_gemma":[0.9936104,0.001160153,0.002573003,0.001031645,0.001162314,0.0004625218],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.01149684,0.005321067,0.04924179,0.08611251,0.03552596,0.03007041,0.4401619,0.001413157,0.006954228,0.2284679,0.09972319,0.005511087],"study_design_scores_gemma":[0.005899095,0.001232636,0.07806171,0.006458709,0.01736551,0.0002919355,0.7798957,0.000499061,0.001110942,0.0002160664,0.1064143,0.002554329],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9263254,0.001252678,0.00003713794,0.0002644546,0.00292924,0.0008276547,0.001196797,0.000229399,0.06693724],"genre_scores_gemma":[0.9735852,0.002137541,0.0004215828,0.00002337449,0.0004142451,5.528745e-7,0.000401331,0.0001217798,0.02289441],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3647196,"threshold_uncertainty_score":0.9993011,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01245926959048218,"score_gpt":0.2053621054973108,"score_spread":0.1929028359068286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}