{"id":"W7020480315","doi":"","title":"La traducción jurídica: la traducción de Canada´s system of justice","year":2023,"lang":"es","type":"dissertation","venue":"UVaDOC UVaDOC University of Valladolid Documentary Repository (University of Valladolid)","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Economic Justice; Order (exchange); Context (archaeology); Government (linguistics); Field (mathematics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002869417,0.0004085577,0.0003447597,0.002589523,0.009661891,0.01020713,0.0015246,0.001435279,0.005842705],"category_scores_gemma":[0.003908243,0.0001914129,0.0003015789,0.005205154,0.0221292,0.002873319,0.002597737,0.002649257,0.0006808456],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03020157,"about_ca_system_score_gemma":0.03316426,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.5330113,"about_ca_topic_score_gemma":0.4969693,"domain_scores_codex":[0.9958169,0.001302194,0.0002025067,0.0006483176,0.001408423,0.0006217401],"domain_scores_gemma":[0.9977811,0.0005238574,0.000247866,0.0002387092,0.001043449,0.000164931],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001071679,0.000002943333,0.001014051,0.00008217789,0.000003566898,0.00007553735,0.01893699,0.00009894525,0.0001728259,0.9612813,0.009760067,0.008560842],"study_design_scores_gemma":[0.00001223436,0.00002089222,0.01234619,0.0007147225,0.00003132996,0.0003117898,0.03086671,0.0003836269,0.0008902681,0.12964,0.8247203,0.00006199306],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06807667,0.01620379,0.01543295,0.03083126,0.001071011,0.00008332768,0.0008092312,0.0001625914,0.8673291],"genre_scores_gemma":[0.9040568,0.005575913,0.005265004,0.002292662,0.000347518,0.00006073637,0.0004019277,0.0001086272,0.08189076],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.4669887,"threshold_uncertainty_score":0.9394779,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01245926959048218,"score_gpt":0.2053621054973108,"score_spread":0.1929028359068286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}