{"id":"W7020561047","doi":"","title":"Le rôle de l'analyse critique du discours dans la traduction des textes politiques : analyse du discours du président Trump autour de la question nucléaire d'Iran","year":2019,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Corpus Université Laval (Université Laval)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Université Laval","keywords":"Linguistic analysis; Identity (music); Context (archaeology); Derogation","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004857176,0.0004772808,0.0003938757,0.002395208,0.00451778,0.008182975,0.0007788879,0.001579883,0.007280915],"category_scores_gemma":[0.01211283,0.0002450221,0.0003719784,0.002885897,0.01202535,0.005744429,0.002218639,0.003744867,0.0008226337],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007286349,"about_ca_system_score_gemma":0.005122331,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01209799,"about_ca_topic_score_gemma":0.01715897,"domain_scores_codex":[0.9952192,0.002919324,0.0001201746,0.0003287016,0.001160501,0.0002521185],"domain_scores_gemma":[0.9888781,0.007879347,0.001197037,0.0004407082,0.001383428,0.0002214518],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00009121536,0.00002699911,0.005844925,0.0003827484,0.00002453961,0.0004040228,0.392252,0.0003243621,0.001738915,0.5637448,0.004196893,0.03096846],"study_design_scores_gemma":[0.00004918977,0.00009610163,0.02393198,0.001136462,0.00005518037,0.0006495016,0.2987283,0.00144083,0.002408111,0.1402795,0.5311486,0.00007635317],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4045406,0.008239411,0.03255256,0.04068199,0.0006811101,0.0001251845,0.0003226697,0.0001164288,0.5127401],"genre_scores_gemma":[0.9817711,0.001263679,0.002967571,0.0006332282,0.0001948353,0.00007916938,0.00007218332,0.00008178366,0.01293648],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01209799,"threshold_uncertainty_score":0.05286646,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01044463624388796,"score_gpt":0.2412682009750288,"score_spread":0.2308235647311408,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}