{"id":"W7020673232","doi":"","title":"\"Les traductions\" du texte théâtral. Bashir Lazhar entre auteure, traducteurs et professionnels de la mise en scène","year":2016,"lang":"fr","type":"other","venue":"Università del Salento","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Orality; Reading (process); Narrative; Face (sociological concept); Passer","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.001412698,0.001912506,0.001364861,0.001878612,0.0008971029,0.0002061659,0.00212338,0.002196617,0.07392141],"category_scores_gemma":[0.0002507071,0.001873928,0.001026243,0.00103782,0.001570168,0.001171882,0.0004412203,0.001929223,0.02053],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003724113,"about_ca_system_score_gemma":0.001381535,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000878725,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008075199,"domain_scores_codex":[0.9885769,0.005278324,0.0008300726,0.002080375,0.001200052,0.002034222],"domain_scores_gemma":[0.9947383,0.001113363,0.001005837,0.001506332,0.0003440481,0.001292149],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009821469,0.002784671,0.007539107,0.0008972173,0.002165417,0.00220609,0.0197545,0.0002434894,0.01423255,0.09802732,0.8204158,0.03075171],"study_design_scores_gemma":[0.00561838,0.0001551572,0.00565394,0.003067997,0.001411867,0.0004710038,0.007933201,0.0001480704,0.0003908823,0.0009355118,0.9720976,0.002116351],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.06569257,0.01455243,0.002161439,0.0109127,0.004976396,0.004337348,0.006525849,0.002399521,0.8884417],"genre_scores_gemma":[0.02529027,0.01128267,0.002937566,0.0002327618,0.001963207,0.0000339569,0.0005004292,0.00178998,0.9559692],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1516819,"threshold_uncertainty_score":0.9993619,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01127137995924949,"score_gpt":0.2559250699658418,"score_spread":0.2446536900065923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}