{"id":"W7020673232","doi":"","title":"\"Les traductions\" du texte théâtral. Bashir Lazhar entre auteure, traducteurs et professionnels de la mise en scène","year":2016,"lang":"fr","type":"other","venue":"Università del Salento","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Orality; Reading (process); Narrative; Face (sociological concept); Passer","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00218781,0.0005826026,0.000158934,0.001062894,0.005261122,0.005721237,0.0006027573,0.001025182,0.008942116],"category_scores_gemma":[0.003955144,0.0001858033,0.0002585938,0.0009737149,0.01111901,0.002747716,0.002399294,0.002540077,0.003377782],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006756971,"about_ca_system_score_gemma":0.005136425,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04404484,"about_ca_topic_score_gemma":0.05690686,"domain_scores_codex":[0.9966106,0.00177656,0.0001198547,0.0003575032,0.0009069833,0.0002285471],"domain_scores_gemma":[0.9977381,0.0007032611,0.000276857,0.000384942,0.0007199097,0.0001767827],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002225986,0.00003783753,0.001664606,0.0005914926,0.00002426253,0.001173668,0.2896019,0.000143349,0.01112158,0.44689,0.0956471,0.1528817],"study_design_scores_gemma":[0.00000803779,0.00002656175,0.002387578,0.0002237276,0.000008585871,0.0003079718,0.02099601,0.0000601225,0.001754025,0.003734636,0.9704664,0.00002631983],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1172189,0.02176475,0.01492802,0.0564276,0.008714817,0.0001513584,0.0005648733,0.0006481254,0.7795815],"genre_scores_gemma":[0.7330471,0.006400857,0.006232064,0.004427075,0.001121053,0.000109743,0.0003030863,0.0005954403,0.2477635],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.04404484,"threshold_uncertainty_score":0.08757699,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01127137995924949,"score_gpt":0.2559250699658418,"score_spread":0.2446536900065923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}