{"id":"W7024404152","doi":"","title":"Rhetoric, discourse and the surplus of meaning: innovations in First Nations' language bible translation","year":2014,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"eScholarship@McGill (McGill)","topic":"Indigenous Health, Education, and Rights","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Orality; Rhetorical question; Style (visual arts); Indigenous; Translation studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01766304,0.0004444261,0.0004818451,0.00300596,0.017148,0.01353718,0.001344861,0.002762485,0.004238263],"category_scores_gemma":[0.02157166,0.0003328875,0.0003002265,0.002409982,0.06222572,0.008610845,0.006567257,0.004616594,0.0004190629],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02154241,"about_ca_system_score_gemma":0.01778196,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02428891,"about_ca_topic_score_gemma":0.03698889,"domain_scores_codex":[0.9850818,0.01145812,0.0002929917,0.0005797801,0.001749894,0.0008374671],"domain_scores_gemma":[0.979418,0.01666023,0.0006381638,0.001126676,0.001357102,0.0007997858],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000279624,0.00002124162,0.0003927199,0.0001708612,0.000004342828,0.0003062428,0.5737268,0.0000894808,0.0004994314,0.3949525,0.002099648,0.02770878],"study_design_scores_gemma":[0.0000479449,0.0001136733,0.00316932,0.001399605,0.0000293114,0.0006782378,0.3885387,0.0007384038,0.002501904,0.1705587,0.4321571,0.00006706433],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2309883,0.0269454,0.01298271,0.06071682,0.001298573,0.0001499673,0.00004578144,0.0001449309,0.6667276],"genre_scores_gemma":[0.9701656,0.003512336,0.004488012,0.001336689,0.000216236,0.00006180286,0.00001521,0.00006652814,0.02013763],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9757111,"threshold_uncertainty_score":0.1563019,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01751813042022338,"score_gpt":0.3012425391858399,"score_spread":0.2837244087656166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}