{"id":"W7025105962","doi":"","title":"Translating Facebook's Interface into Iñupiatun (and other Indigenous languages)","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Americanae (AECID Library)","topic":"Gas Dynamics and Kinetic Theory","field":"Mathematics","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Indigenous; Grassroots; Crowdsourcing; Interface (matter); Presentation (obstetrics); Indigenous language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009792453,0.0005922745,0.0003097015,0.0005725845,0.001025672,0.001351973,0.0003401095,0.0004990649,0.1520773],"category_scores_gemma":[0.003439222,0.0001767428,0.000276303,0.0004816437,0.0004481357,0.00289558,0.002143406,0.000564875,0.05156946],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003968654,"about_ca_system_score_gemma":0.0004670755,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002256856,"about_ca_topic_score_gemma":0.006351714,"domain_scores_codex":[0.9996848,0.0001248027,0.00002312008,0.00003817459,0.00009170559,0.0000373505],"domain_scores_gemma":[0.9989175,0.000564392,0.00003314205,0.0001406307,0.0002522875,0.00009205599],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005084204,0.0001691175,0.002421487,0.0008138758,0.00001570966,0.000870944,0.02956649,0.0002498352,0.009663899,0.01538701,0.7219599,0.2183733],"study_design_scores_gemma":[0.00003472261,0.00006820228,0.002300055,0.0001677119,0.00001007922,0.0001636216,0.007378428,0.0008388403,0.004041435,0.003298847,0.9816542,0.00004393571],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0818775,0.0005546011,0.05035322,0.006455541,0.003431473,0.001347774,0.02261959,0.04682338,0.786537],"genre_scores_gemma":[0.3019392,0.001077242,0.04909763,0.002256189,0.0007789343,0.002492825,0.01872163,0.01170939,0.6119269],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1520773,"threshold_uncertainty_score":0.5087494,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.008342122471914412,"score_gpt":0.2622197093609899,"score_spread":0.2538775868890755,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}