{"id":"W7029440065","doi":"","title":"Invariance idiomatique et traduction. Exemples en français du Québec, en français de France et en italien","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Research Padua  Archive (University of Padua)","topic":"Historical and Religious Studies of Rome","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Closure (psychology); Relation (database); Set (abstract data type); Order (exchange)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.002665673,0.0004128283,0.000729476,0.0004934329,0.002501049,0.00009566762,0.000926019,0.0002713339,0.001978077],"category_scores_gemma":[0.0008527993,0.0004576858,0.0004308201,0.0003428072,0.002901192,0.0005869071,0.0004398565,0.001513423,0.0008219384],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000465285,"about_ca_system_score_gemma":0.00107045,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.3224866,"about_ca_topic_score_gemma":0.1501234,"domain_scores_codex":[0.9929764,0.003827725,0.0003624506,0.0007210977,0.0009862724,0.001126027],"domain_scores_gemma":[0.9951926,0.003232515,0.0001642983,0.0005211043,0.0004426197,0.0004468],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001482284,0.0007982788,0.003247304,0.0008346658,0.0005430005,0.0003544848,0.4928249,0.0001583359,0.001869639,0.2945356,0.2022628,0.002422779],"study_design_scores_gemma":[0.001039781,0.0005367792,0.01273037,0.0004485854,0.00007316223,0.00004015074,0.02377129,0.0003834599,0.00006136485,0.01237469,0.9480388,0.0005015841],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1806168,0.05136682,0.07933325,0.1920043,0.001846049,0.002584878,0.002340142,0.0003582289,0.4895495],"genre_scores_gemma":[0.8304164,0.05131353,0.01376049,0.0004198747,0.0008383821,0.00001791243,0.00005780257,0.0001124739,0.1030631],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7457759,"threshold_uncertainty_score":0.999956,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02252456495997464,"score_gpt":0.2466047417018536,"score_spread":0.2240801767418789,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}