{"id":"W7029803173","doi":"","title":"La traducción de la variedad diatópica: análisis de la traducción de los quebequismos en la obra Paul à Québec","year":2023,"lang":"es","type":"dissertation","venue":"UVaDOC UVaDOC University of Valladolid Documentary Repository (University of Valladolid)","topic":"Libraries and Information Services","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Field (mathematics); Order (exchange); The Imaginary","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001724374,0.001222478,0.001805289,0.001081936,0.002260218,0.0008412927,0.002664995,0.001649429,0.00310961],"category_scores_gemma":[0.00007254828,0.001639756,0.00149463,0.0004944394,0.002305261,0.003120419,0.0006694912,0.001757138,0.0001084291],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001391242,"about_ca_system_score_gemma":0.003411422,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2061182,"about_ca_topic_score_gemma":0.01301441,"domain_scores_codex":[0.9918141,0.003567894,0.001049625,0.001148608,0.001202617,0.00121712],"domain_scores_gemma":[0.9928631,0.002824178,0.001971768,0.001089763,0.0004751531,0.0007760919],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.006448252,0.003284391,0.03388648,0.01223765,0.009007406,0.005008517,0.7297074,0.00186701,0.004054902,0.09583405,0.09296132,0.00570263],"study_design_scores_gemma":[0.005538919,0.0007807884,0.07917272,0.00237714,0.003882496,0.0003570188,0.4522007,0.001084191,0.001087488,0.00113501,0.4500042,0.002379305],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8732681,0.000960134,0.0001901893,0.0007579884,0.0006896866,0.0008871652,0.0009378053,0.0005137203,0.1217952],"genre_scores_gemma":[0.9461354,0.005888485,0.001346424,0.0002318254,0.0005055826,0.000002005852,0.0009269923,0.0001924341,0.04477088],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3570429,"threshold_uncertainty_score":0.9996467,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.00665867625983913,"score_gpt":0.2156471634371018,"score_spread":0.2089884871772626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}