{"id":"W7029803173","doi":"","title":"La traducción de la variedad diatópica: análisis de la traducción de los quebequismos en la obra Paul à Québec","year":2023,"lang":"es","type":"dissertation","venue":"UVaDOC UVaDOC University of Valladolid Documentary Repository (University of Valladolid)","topic":"Libraries and Information Services","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Field (mathematics); Order (exchange); The Imaginary","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00339991,0.0002934246,0.0003340457,0.003087331,0.01229224,0.006440259,0.001179291,0.0008477685,0.007685553],"category_scores_gemma":[0.005435837,0.0002409916,0.000250214,0.008147705,0.01405336,0.002365017,0.003042354,0.002407629,0.0003367735],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.06035144,"about_ca_system_score_gemma":0.04150564,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.934618,"about_ca_topic_score_gemma":0.9776531,"domain_scores_codex":[0.9972044,0.0008322388,0.00008066908,0.0002861664,0.0009736187,0.0006229151],"domain_scores_gemma":[0.9950823,0.001175011,0.000514341,0.0003640265,0.002333032,0.0005313133],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009033541,0.00003333481,0.04423457,0.0003380315,0.0000355342,0.0005906173,0.768947,0.0002017618,0.001030017,0.1220763,0.0128422,0.04958026],"study_design_scores_gemma":[0.000007333038,0.00002360033,0.157798,0.0004672997,0.00002770782,0.000157573,0.6525304,0.0001523302,0.0004395388,0.002466597,0.1858877,0.00004190268],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.7410464,0.005314704,0.001743189,0.01485949,0.0001711311,0.0001012371,0.0006236154,0.00002156378,0.2361186],"genre_scores_gemma":[0.971176,0.001272414,0.0003640997,0.0006706598,0.00001510169,0.00002102907,0.0001046371,0.0000273621,0.02634883],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.065382,"threshold_uncertainty_score":0.4378823,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.00665867625983913,"score_gpt":0.2156471634371018,"score_spread":0.2089884871772626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}