{"id":"W7033660445","doi":"","title":"Sesgo de género en la traducción automática: reflexiones para una traducción feminista y análisis comparativo entre dos herramientas (DEEPL Y Google Translate)","year":2023,"lang":"es","type":"dissertation","venue":"Repositori UJI (Universitat Jaume I)","topic":"Gender and Feminist Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persona; Context (archaeology); Quantitative methodology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01194662,0.001071025,0.0007113846,0.004296115,0.001975571,0.008377648,0.001572155,0.001313323,0.01427746],"category_scores_gemma":[0.04340475,0.000881623,0.0007346664,0.004837029,0.00642146,0.01337582,0.004314989,0.002340835,0.004713958],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003568138,"about_ca_system_score_gemma":0.003261963,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0146652,"about_ca_topic_score_gemma":0.01442293,"domain_scores_codex":[0.9873646,0.005730207,0.0006172166,0.001596691,0.004284212,0.0004070809],"domain_scores_gemma":[0.9667172,0.02184176,0.001558868,0.004095851,0.005464841,0.0003214462],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.001140853,0.0000893976,0.0285291,0.003520891,0.0002635153,0.001325892,0.1041863,0.001525062,0.01468897,0.1435515,0.03504283,0.6661358],"study_design_scores_gemma":[0.0001817024,0.0002825945,0.0637421,0.002825642,0.000473245,0.003805486,0.07870795,0.02321229,0.04153763,0.117252,0.6675032,0.000476131],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3550572,0.01574847,0.2973565,0.013931,0.001515678,0.0005124098,0.004836692,0.01229026,0.2987517],"genre_scores_gemma":[0.9007648,0.003780684,0.05849896,0.001677906,0.0002731691,0.0002479233,0.002737983,0.004236104,0.02778255],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0146652,"threshold_uncertainty_score":0.06318051,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02855990904663872,"score_gpt":0.354709836056568,"score_spread":0.3261499270099293,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}