{"id":"W7034326692","doi":"","title":"Subjectivity and translation. The voice of Penelope heard by Margaret Atwood : imitation in English in comparison with its versions in French, Polish and Finnish","year":2011,"lang":"en","type":"other","venue":"Homo Politicus (Academy of Humanities and Economics in Lodz)","topic":"Bat Biology and Ecology Studies","field":"Agricultural and Biological Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Depiction; Imitation; Mythology; Perspective (graphical); Greek mythology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00196188,0.0005114975,0.0002685092,0.001324921,0.005566102,0.007015545,0.0005809352,0.001030388,0.004976866],"category_scores_gemma":[0.004968554,0.0001753987,0.0001820582,0.001378304,0.01315767,0.003362566,0.00292977,0.001368709,0.000710124],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004617052,"about_ca_system_score_gemma":0.002512026,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03226958,"about_ca_topic_score_gemma":0.03551502,"domain_scores_codex":[0.9971669,0.001576911,0.00008038582,0.0002653078,0.0006002987,0.0003101658],"domain_scores_gemma":[0.9976816,0.001300194,0.0002895948,0.0001605064,0.0004217964,0.0001462096],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007267289,0.00001627853,0.001805584,0.000151058,0.000008495897,0.0010942,0.9208049,0.00003767963,0.001697221,0.05442708,0.002767213,0.01711757],"study_design_scores_gemma":[0.00001405929,0.00008566416,0.01358372,0.0003832821,0.00002212063,0.001905349,0.7365842,0.0001573761,0.002531656,0.005777811,0.2389129,0.00004184684],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.4747334,0.008919504,0.003067226,0.007686931,0.0006727792,0.00006616949,0.0001773239,0.00007148312,0.5046052],"genre_scores_gemma":[0.9830725,0.001046781,0.0002456255,0.0002751489,0.00009226131,0.00001726177,0.00003867352,0.00007498645,0.01513673],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.03226958,"threshold_uncertainty_score":0.06416345,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04558657655389805,"score_gpt":0.2205078088601477,"score_spread":0.1749212323062496,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}