{"id":"W7034346266","doi":"","title":"Traducción al español de dialectalismos a partir de un cómic del Quebec","year":2014,"lang":"es","type":"dissertation","venue":"Repositori digital de la UPF (Universitat Pompeu Fabra)","topic":"Fern and Epiphyte Biology","field":"Agricultural and Biological Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nucleofection; Gestational period; TSG101; Dysgeusia; Liquation; Diafiltration; Fusible alloy; Triacetin; Emperipolesis","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003270941,0.0007615316,0.0007883608,0.0001079106,0.0008863353,0.001127458,0.0009616017,0.001267692,0.00008577068],"category_scores_gemma":[0.0001834044,0.000503367,0.0007131501,0.0005620372,0.0004703672,0.0006985405,0.0001436841,0.0006877106,0.0001228057],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000747809,"about_ca_system_score_gemma":0.0003423101,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009498958,"about_ca_topic_score_gemma":0.001966334,"domain_scores_codex":[0.9961485,0.0005582515,0.0004822458,0.001066718,0.0004273309,0.00131696],"domain_scores_gemma":[0.997635,0.000800772,0.0004589126,0.0002513777,0.0001826341,0.0006712771],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.002192582,0.001527013,0.1267318,0.0004287997,0.001343577,0.002217258,0.009817573,0.00007918623,0.6473287,0.02453058,0.02461135,0.1591917],"study_design_scores_gemma":[0.00175826,0.002139367,0.6812334,0.0006210292,0.0007989645,0.0009741129,0.01256041,0.00177239,0.02380588,0.002940912,0.2681446,0.003250674],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9832555,0.0005172863,0.0001260578,0.001690239,0.001120957,0.0003401892,0.0001559337,0.0002081968,0.01258562],"genre_scores_gemma":[0.9872023,0.0002314671,0.0001300435,0.0004375888,0.001361761,0.00001614261,0.001378582,0.00002112683,0.009220942],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6235228,"threshold_uncertainty_score":0.9999095,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.005175675232558687,"score_gpt":0.2089464208278271,"score_spread":0.2037707455952684,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}