{"id":"W7036734791","doi":"","title":"Contemporary Anglophone Collections of Ukrainian Poetry: The Editor as a Strategic and Creative Partner to the Translator","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"UCL Discovery (University College London)","topic":"Mediterranean and Iberian flora and fauna","field":"Agricultural and Biological Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subject (documents); Paraphrase; Presentation (obstetrics); Ukrainian; Gloom; Meaning (existential)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006075549,0.0004121998,0.0004163119,0.003299291,0.01309594,0.01178575,0.0008047912,0.0008751033,0.002095067],"category_scores_gemma":[0.01470022,0.0003508389,0.000171655,0.004772683,0.007663023,0.00443062,0.005057942,0.001600564,0.0009040397],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003858086,"about_ca_system_score_gemma":0.005687099,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003372792,"about_ca_topic_score_gemma":0.006829768,"domain_scores_codex":[0.9925627,0.004291685,0.0004705349,0.0006850818,0.001440526,0.0005494205],"domain_scores_gemma":[0.9902335,0.004537523,0.001779077,0.0008615157,0.001782285,0.0008060693],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001078134,0.00003696419,0.008816465,0.0004544514,0.00002324114,0.00439312,0.8688613,0.0001360174,0.002493927,0.03088145,0.007486134,0.07630923],"study_design_scores_gemma":[0.00001076094,0.00006331887,0.0222982,0.0005176807,0.00003328178,0.003035075,0.3745808,0.0001720888,0.001949173,0.002980204,0.5943087,0.00005056711],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8372089,0.02909371,0.003050518,0.007411924,0.001592766,0.00008094595,0.0000784036,0.0001569898,0.1213258],"genre_scores_gemma":[0.9801774,0.003848392,0.0011485,0.0008189277,0.0004510256,0.00003710178,0.00004026051,0.0001255532,0.01335282],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01309594,"threshold_uncertainty_score":0.03213096,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01824608814701943,"score_gpt":0.2072610542830661,"score_spread":0.1890149661360467,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}