{"id":"W7036915857","doi":"","title":"A cross-cultural apparatus or the translators dialogue (translation and interpretations of a Romani tale)","year":2006,"lang":"fr","type":"other","venue":"OpenGrey (Institut de l'Information Scientifique et Technique)","topic":"Romani and Gypsy Studies","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Word-sense disambiguation; Linguistic analysis; Digital humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004979396,0.00100214,0.0004855965,0.002072533,0.003748931,0.01096009,0.001353059,0.002620642,0.02741771],"category_scores_gemma":[0.01050129,0.0005115314,0.0006636566,0.002044882,0.01448273,0.008608773,0.005674432,0.002802799,0.008839129],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002801954,"about_ca_system_score_gemma":0.001983464,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002090888,"about_ca_topic_score_gemma":0.001729619,"domain_scores_codex":[0.9923958,0.005035272,0.0003124738,0.001180273,0.0007569299,0.0003193631],"domain_scores_gemma":[0.9957432,0.001906273,0.0003589372,0.001222996,0.0005581054,0.0002103911],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001710693,0.00004062489,0.0009517031,0.0004749761,0.00003182317,0.0007606879,0.2400121,0.000272194,0.006280635,0.6836184,0.01176495,0.05562082],"study_design_scores_gemma":[0.000045749,0.0001453982,0.00163592,0.0006840912,0.00005123875,0.001245845,0.06690697,0.001082167,0.005268285,0.06481673,0.8580452,0.00007247734],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.04713371,0.003072382,0.0741431,0.00678968,0.00140241,0.0001970239,0.0003837254,0.001128937,0.8657491],"genre_scores_gemma":[0.7954614,0.001532533,0.02289452,0.001628381,0.000542198,0.0003275158,0.0003167636,0.001268673,0.176028],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.02741771,"threshold_uncertainty_score":0.09172142,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0404610429274533,"score_gpt":0.3608491447163011,"score_spread":0.3203881017888478,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}