{"id":"W7039122921","doi":"","title":"L'erreur en traduction est dans le processus traductif ou dans le produit?","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Perspective (graphical); ESPACE; Yardstick","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01142723,0.0004081738,0.000431314,0.001315675,0.003564748,0.01054693,0.0009805729,0.001471405,0.00733391],"category_scores_gemma":[0.02198217,0.0003636967,0.0004373338,0.002015382,0.01209312,0.006070107,0.003144955,0.001981117,0.001088185],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005138699,"about_ca_system_score_gemma":0.006608474,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01371255,"about_ca_topic_score_gemma":0.01617936,"domain_scores_codex":[0.9912424,0.004740187,0.0004185229,0.0009969156,0.001854708,0.0007472239],"domain_scores_gemma":[0.9788653,0.01084041,0.003634491,0.002291727,0.003034748,0.001333351],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003735866,0.0002689145,0.09224598,0.0008324845,0.0001118825,0.0005580623,0.6405892,0.0003025163,0.006670708,0.145179,0.001225675,0.111642],"study_design_scores_gemma":[0.00006356933,0.0005315067,0.2272972,0.001099735,0.0001569918,0.000490543,0.5938235,0.0007385731,0.006726751,0.07045063,0.09847241,0.0001486222],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.8779617,0.003367778,0.01211095,0.008321621,0.0001686205,0.0001048966,0.00009930578,0.00005444171,0.09781073],"genre_scores_gemma":[0.9875694,0.0007905479,0.002326234,0.0003238986,0.0000213496,0.00004095233,0.00003315004,0.00003788035,0.008856638],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01371255,"threshold_uncertainty_score":0.06043375,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2536340615510532,"score_gpt":0.4908734682153708,"score_spread":0.2372394066643176,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}