{"id":"W7043548452","doi":"","title":"‘Translators of the old ways’: the reinvention of Canadian English in ‘Jacob’ by Maria Campbell (Métis)","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Project Muse (Johns Hopkins University)","topic":"Linguistic Variation and Morphology","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Colonialism; Indigenous; Variety (cybernetics); Canadian studies; English language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002416843,0.0004734766,0.0002866067,0.00148562,0.02694449,0.006270996,0.001370788,0.001711774,0.003830625],"category_scores_gemma":[0.005365161,0.0002653277,0.0001868852,0.001528766,0.0230931,0.002378226,0.003288613,0.003409523,0.0003640857],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03772543,"about_ca_system_score_gemma":0.04195619,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.92177,"about_ca_topic_score_gemma":0.9708476,"domain_scores_codex":[0.9977379,0.0006842861,0.00004234845,0.0002602619,0.0006577913,0.0006175019],"domain_scores_gemma":[0.9977722,0.0005875007,0.0001552556,0.0001310256,0.0009669045,0.0003871849],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006183905,0.000009468035,0.001602426,0.00008086288,0.000007352549,0.001172421,0.8055602,0.0001169517,0.001239163,0.1403168,0.02890206,0.02093053],"study_design_scores_gemma":[0.000008478571,0.00002100847,0.003550802,0.0001938228,0.0000146198,0.0009689783,0.318747,0.0001595987,0.0008779561,0.005502228,0.6698655,0.00008993296],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4035838,0.01296585,0.003742543,0.06990577,0.001755756,0.0001127549,0.0002774638,0.0002278859,0.5074282],"genre_scores_gemma":[0.9582003,0.001532051,0.001403197,0.002423546,0.00009463191,0.00002041769,0.00003559835,0.000117529,0.03617277],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.07822996,"threshold_uncertainty_score":0.2737184,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0313680599740653,"score_gpt":0.2335990291151622,"score_spread":0.2022309691410969,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}