{"id":"W7043824989","doi":"","title":"Traduire Pouchkine en France et au Japon au XXe siècle","year":2005,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"eScholarship@McGill (McGill)","topic":"Literature and Culture Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Feature (linguistics); Field (mathematics); Government (linguistics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[{"model":"gemma","categories":[],"domain":null,"study_design":"not_applicable","genre":"empirical","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low","status":"direct model label, unvalidated"},{"model":"gpt","categories":[],"domain":null,"study_design":"theoretical_or_conceptual","genre":"other","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low","status":"direct model label, unvalidated"}],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001773607,0.001428778,0.0007891584,0.002873021,0.00604199,0.006976424,0.0006108703,0.00198681,0.03274404],"category_scores_gemma":[0.003489262,0.0003973657,0.0006342143,0.002885933,0.004470156,0.003133672,0.002081857,0.00587807,0.00593245],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00586879,"about_ca_system_score_gemma":0.004339503,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05241703,"about_ca_topic_score_gemma":0.05652181,"domain_scores_codex":[0.997719,0.0008768925,0.0001181677,0.0003049519,0.0007071577,0.0002737682],"domain_scores_gemma":[0.9991116,0.0003249927,0.0001268501,0.00009336343,0.0002086891,0.000134566],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0004058997,0.0001600674,0.004589672,0.000665633,0.00006005312,0.001575046,0.04209096,0.0004126792,0.003350953,0.652383,0.06979439,0.2245115],"study_design_scores_gemma":[0.00002543519,0.00005644604,0.008014353,0.0003026341,0.000009731181,0.0004821674,0.004940026,0.0001348067,0.0004382771,0.00405687,0.9815183,0.00002102093],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1230883,0.07932962,0.004845168,0.01821229,0.008778127,0.00008291187,0.000562172,0.0004401324,0.7646613],"genre_scores_gemma":[0.4713934,0.03069182,0.005527792,0.001690056,0.002605454,0.0001365012,0.0004269317,0.0005607784,0.4869673],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05241703,"threshold_uncertainty_score":0.1095397,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01450092818345844,"score_gpt":0.2360375657886456,"score_spread":0.2215366376051872,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}