{"id":"W7043894150","doi":"","title":"Tipos de equivalencias en la traducción de textos jurídico-administrativo del idioma francés al español en el año 2014","year":2014,"lang":"es","type":"dissertation","venue":"renati","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Service (business); Context (archaeology); Narrative; Terminology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000757054,0.0008357848,0.001011744,0.0003266543,0.0009169909,0.0004258838,0.0006664742,0.0007856405,0.0005526628],"category_scores_gemma":[0.0008646433,0.0007779164,0.000396397,0.00004777885,0.0004534062,0.00009568371,0.00009402735,0.0009055355,0.0002480748],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001599012,"about_ca_system_score_gemma":0.0006144901,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008352734,"about_ca_topic_score_gemma":0.001620861,"domain_scores_codex":[0.9964721,0.0005182294,0.0008585044,0.0007654995,0.0004755452,0.0009101754],"domain_scores_gemma":[0.9970663,0.001273066,0.0005734753,0.0005010226,0.000375613,0.0002105759],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002954862,0.0008049862,0.008547164,0.002078772,0.002121577,0.0005642492,0.1274475,0.0000123393,0.001014127,0.7741248,0.0649896,0.01799938],"study_design_scores_gemma":[0.00212008,0.001193978,0.04044447,0.001439775,0.001547711,0.0001236361,0.009472085,0.001090614,0.00261324,0.0140735,0.9236051,0.00227584],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7880995,0.005909541,0.0003854376,0.001145094,0.003261571,0.0009270429,0.0007817565,0.0002880937,0.199202],"genre_scores_gemma":[0.9766873,0.00224888,0.0002838568,0.0005144555,0.003427377,0.0001614184,0.0004883656,0.0001417763,0.01604658],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8586155,"threshold_uncertainty_score":0.9994672,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02070659096801156,"score_gpt":0.3181381612263832,"score_spread":0.2974315702583716,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}