{"id":"W7043894150","doi":"","title":"Tipos de equivalencias en la traducción de textos jurídico-administrativo del idioma francés al español en el año 2014","year":2014,"lang":"es","type":"dissertation","venue":"renati","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Service (business); Context (archaeology); Narrative; Terminology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00407194,0.0003288692,0.0002257902,0.003553617,0.004292103,0.004170808,0.0004869637,0.0008465049,0.01284666],"category_scores_gemma":[0.01208672,0.0001564523,0.0001507286,0.002922838,0.00497838,0.002331514,0.002570492,0.001529598,0.001493464],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01041595,"about_ca_system_score_gemma":0.006379304,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1111781,"about_ca_topic_score_gemma":0.157638,"domain_scores_codex":[0.9971284,0.001094584,0.0002100584,0.0002902026,0.0009277356,0.0003490038],"domain_scores_gemma":[0.9911378,0.003626829,0.0006853961,0.0004290276,0.003661573,0.0004594067],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003540543,0.00006292207,0.02588023,0.0005610309,0.00001712435,0.001449071,0.6187099,0.0002065896,0.006082803,0.1468728,0.03793675,0.1618667],"study_design_scores_gemma":[0.00002354052,0.0000696876,0.07649618,0.0006325996,0.00002041542,0.0003713018,0.2556965,0.0002080172,0.002606338,0.004144488,0.6596771,0.00005379856],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.595125,0.00158143,0.005222779,0.00759057,0.0005324477,0.0002508637,0.001195788,0.0001622109,0.388339],"genre_scores_gemma":[0.894604,0.0007282041,0.002473962,0.0008440785,0.0001130489,0.0001950483,0.0008629629,0.000114856,0.1000638],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1111781,"threshold_uncertainty_score":0.2210619,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02070659096801156,"score_gpt":0.3181381612263832,"score_spread":0.2974315702583716,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}