{"id":"W7044115687","doi":"","title":"Using semantic and pragmatic information to determine syntactic decisions in translation of the passive voice from English to French","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Huskie Commons (Northern Illinois University)","topic":"Phonetics and Phonology Research","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Passive voice; Translation (biology); Semantics (computer science); Pragmatics; Context (archaeology)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001289701,0.0001111927,0.0001859285,0.0005062949,0.0001609044,0.00002003845,0.0003430202,0.0001152532,0.00005699015],"category_scores_gemma":[0.0002004092,0.0001024301,0.00004134587,0.0009165019,0.0001300376,0.0001570706,0.0001509422,0.0001910507,0.00005438359],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007190872,"about_ca_system_score_gemma":0.0000631794,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004358361,"about_ca_topic_score_gemma":0.07333319,"domain_scores_codex":[0.9990079,0.0002225358,0.0002317695,0.0001777191,0.0001438105,0.0002162574],"domain_scores_gemma":[0.9986166,0.0005373787,0.0001030651,0.0004167407,0.0002222153,0.0001040348],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0006239695,0.0005165039,0.5717391,0.00003748167,0.0002887296,0.00004942644,0.2882186,0.0008524621,0.007386739,0.0006658044,0.0003866117,0.1292346],"study_design_scores_gemma":[0.001697258,0.0003555033,0.9749137,0.0002523812,0.0001191608,0.000009127128,0.004695365,0.002761328,0.0008874742,0.0008298695,0.01315104,0.0003277511],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9908864,0.00002240993,0.005013216,0.0003168512,0.0002274207,0.0004253917,0.00007431245,0.00001341895,0.003020531],"genre_scores_gemma":[0.9991615,0.000007755815,0.000653145,0.00006341781,0.00003150979,0.000001827731,0.000008800239,0.000007994638,0.00006400525],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4031747,"threshold_uncertainty_score":0.9435761,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04149956936610014,"score_gpt":0.2852271633919058,"score_spread":0.2437275940258057,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}