{"id":"W7044115687","doi":"","title":"Using semantic and pragmatic information to determine syntactic decisions in translation of the passive voice from English to French","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Huskie Commons (Northern Illinois University)","topic":"Phonetics and Phonology Research","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Passive voice; Translation (biology); Semantics (computer science); Pragmatics; Context (archaeology)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004200534,0.0005026881,0.0003753101,0.001009559,0.0009499073,0.002447776,0.0002341376,0.0007139072,0.002796698],"category_scores_gemma":[0.02332673,0.0004184238,0.0006001553,0.0006253651,0.001403233,0.001445883,0.0005393609,0.0007997181,0.0005213778],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001246539,"about_ca_system_score_gemma":0.0009015718,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00610069,"about_ca_topic_score_gemma":0.006137632,"domain_scores_codex":[0.9969866,0.001990173,0.0001392849,0.0004450595,0.0002452667,0.0001936397],"domain_scores_gemma":[0.9760939,0.01945598,0.002290105,0.0004221225,0.00143451,0.0003033897],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.01194333,0.001143413,0.476396,0.001224894,0.0005326649,0.002157513,0.0530756,0.002976797,0.2717538,0.006137666,0.0009147002,0.1717438],"study_design_scores_gemma":[0.0002302708,0.002227542,0.9396996,0.000118845,0.0004011072,0.0005435905,0.01259121,0.007339425,0.02993573,0.004220548,0.002520595,0.0001714496],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.9962619,0.0001155539,0.001423927,0.00009477085,0.00001129442,0.00003805821,0.00005704971,0.00001534771,0.001982096],"genre_scores_gemma":[0.9975655,0.00006817183,0.001710373,0.00004179212,0.00001093183,0.00003288981,0.0001087149,0.00002750826,0.0004340938],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.00610069,"threshold_uncertainty_score":0.02221483,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04149956936610014,"score_gpt":0.2852271633919058,"score_spread":0.2437275940258057,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}