{"id":"W7045526410","doi":"","title":"Analyse comparative de l'équivalence terminologique en corpus parallèle et en corpus comparable : application au domaine du changement climatique","year":2013,"lang":"fr","type":"other","venue":"Library and Archives Canada (Government of Canada)","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Corpus linguistics; Linguistic analysis; Lexicology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00841852,0.0007091535,0.00080187,0.005888226,0.002318567,0.005365239,0.001010464,0.001107234,0.01603756],"category_scores_gemma":[0.04041437,0.0005361338,0.001030793,0.008307332,0.002417767,0.004484121,0.00298574,0.002297359,0.002355474],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002770522,"about_ca_system_score_gemma":0.002493539,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00652173,"about_ca_topic_score_gemma":0.01011495,"domain_scores_codex":[0.9888015,0.00494174,0.001114549,0.002558202,0.002321053,0.000263064],"domain_scores_gemma":[0.9445705,0.04002682,0.002613035,0.003660065,0.008745042,0.0003844217],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.002166155,0.0004427694,0.0461962,0.007328431,0.001024512,0.001412829,0.08956705,0.00325642,0.1043935,0.07430141,0.02840673,0.641504],"study_design_scores_gemma":[0.0005255812,0.001020282,0.2783648,0.002539062,0.001226852,0.004976353,0.07291866,0.03409652,0.07189339,0.05867506,0.4732994,0.0004641473],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.6847057,0.008717567,0.2072194,0.003368287,0.0007780735,0.001349096,0.01301892,0.002033012,0.07880996],"genre_scores_gemma":[0.7900001,0.002265414,0.1669807,0.0004593046,0.000233098,0.002405672,0.02176002,0.0009510185,0.01494473],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01603756,"threshold_uncertainty_score":0.05365098,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.007203670639358923,"score_gpt":0.1901520414819305,"score_spread":0.1829483708425715,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}