{"id":"W7052814671","doi":"","title":"Speech based machine aided human translation for a document translation task","year":2012,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"eScholarship@McGill (McGill)","topic":"Electrical and Electromagnetic Research","field":"Physics and Astronomy","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Machine translation; Task (project management); Transcription (linguistics); Key (lock); Source text; Translation (biology); Quality (philosophy); Language model","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009253142,0.000763264,0.0007389229,0.0004255487,0.001212845,0.0001317268,0.0004969173,0.0004741141,0.00130492],"category_scores_gemma":[0.00003030422,0.000768012,0.0006614794,0.0005959762,0.00003348871,0.0005467613,0.00001555895,0.001319252,0.0001083117],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002678535,"about_ca_system_score_gemma":0.00008313444,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008727406,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004173577,"domain_scores_codex":[0.9956594,0.000310916,0.0009638858,0.0009378812,0.0009205532,0.001207368],"domain_scores_gemma":[0.9980094,0.0003672682,0.0003947249,0.0005150585,0.0003156217,0.0003979056],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","study_design_scores_codex":[0.0004197915,0.0003615819,0.00006274602,0.0002818632,0.0002030316,0.000002106594,0.000009948983,0.00001642209,0.2505918,0.03148686,0.00001266809,0.7165512],"study_design_scores_gemma":[0.00992614,0.002225856,0.002638988,0.0004582282,0.001330768,0.000004399814,0.00008509979,0.001475808,0.6090763,0.254785,0.1146773,0.003316132],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8803751,0.0009954822,0.0000934797,0.0001142135,0.000527258,0.004035829,0.002013524,0.0002333153,0.1116117],"genre_scores_gemma":[0.9770432,0.00001436107,0.002045496,0.0000489012,0.0002253961,0.0007613145,0.01147974,0.0001944444,0.008187155],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7132351,"threshold_uncertainty_score":0.999608,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02408685390042999,"score_gpt":0.2903032751055638,"score_spread":0.2662164212051338,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}