{"id":"W7053111457","doi":"","title":"Survivances: Translating Cultural Memory in Quebec","year":2022,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Spectrum Research Repository (Concordia University)","topic":"Nuclear reactor physics and engineering","field":"Engineering","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cultural memory; Collective memory; Identity (music); Translation studies; Indigenous; Phenomenon; Focus (optics); Fidelity; Cultural translation; Poetry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001255633,0.0002278944,0.0001620209,0.0006887384,0.01130828,0.003809956,0.0008222743,0.0006882997,0.01268556],"category_scores_gemma":[0.002869172,0.0001012544,0.0001794871,0.001719764,0.003474106,0.001531259,0.001358621,0.001209344,0.0004593845],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04187201,"about_ca_system_score_gemma":0.03338991,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9796029,"about_ca_topic_score_gemma":0.9901068,"domain_scores_codex":[0.999253,0.0003321507,0.0000171754,0.000082197,0.00013954,0.0001760716],"domain_scores_gemma":[0.9985084,0.0004930105,0.00008668458,0.0001076741,0.0005727297,0.0002314818],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002443838,0.0001459222,0.02980323,0.0004391432,0.00004082634,0.003244334,0.3976132,0.001234644,0.002598203,0.1764959,0.1003626,0.2877775],"study_design_scores_gemma":[0.0000244107,0.0000696217,0.03797626,0.0003998312,0.00003149476,0.0004162219,0.1845013,0.00129456,0.001464937,0.004376531,0.7693746,0.00007018608],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.5922112,0.007831723,0.005400342,0.03826904,0.0008593188,0.0001367703,0.001158601,0.0003043399,0.3538286],"genre_scores_gemma":[0.9177636,0.001785099,0.001511015,0.00196008,0.00004414152,0.0000434947,0.0002070207,0.00005533309,0.07663036],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04187201,"threshold_uncertainty_score":0.3038041,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01898820863803008,"score_gpt":0.2515205109696916,"score_spread":0.2325323023316616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}