{"id":"W7053111457","doi":"","title":"Survivances: Translating Cultural Memory in Quebec","year":2022,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Spectrum Research Repository (Concordia University)","topic":"Nuclear reactor physics and engineering","field":"Engineering","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cultural memory; Collective memory; Identity (music); Translation studies; Indigenous; Phenomenon; Focus (optics); Fidelity; Cultural translation; Poetry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003297341,0.0003278941,0.0004469248,0.0009421541,0.0003016698,0.0001501206,0.0006500403,0.0002084583,0.0001772176],"category_scores_gemma":[0.0000162699,0.000405627,0.0001897769,0.001383113,0.00005553408,0.0004408394,0.00006121148,0.002056119,0.00001882595],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001508945,"about_ca_system_score_gemma":0.0002541844,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1098868,"about_ca_topic_score_gemma":0.2789594,"domain_scores_codex":[0.9976108,0.0002039344,0.000310469,0.0004695111,0.0006818966,0.0007233811],"domain_scores_gemma":[0.9991764,0.000117455,0.00005779953,0.0004154982,0.00006746859,0.0001654242],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001997529,0.0008641647,0.02890278,0.009964148,0.002925208,0.01987927,0.06689664,0.1887323,0.5473299,0.04173918,0.01534226,0.07542662],"study_design_scores_gemma":[0.003302063,0.0004403972,0.09712452,0.00105464,0.0001547181,0.0000376232,0.106351,0.02468998,0.03136786,0.0005485937,0.7304298,0.004498755],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6532398,0.0002850803,0.000004648311,0.0000137696,0.001163727,0.0002206275,0.00001105754,0.0001919765,0.3448693],"genre_scores_gemma":[0.9618358,0.0001591856,0.000008999688,7.075661e-7,0.0002487274,0.000005584551,0.0001879969,0.000116248,0.03743674],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7150875,"threshold_uncertainty_score":0.9998395,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01898820863803008,"score_gpt":0.2515205109696916,"score_spread":0.2325323023316616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}