{"id":"W7053136701","doi":"","title":"Ãtude des procédés dâexplicitation dans les traductions anglais-français de textes environnementaux","year":2013,"lang":"fr","type":"other","venue":"Library and Archives Canada (Government of Canada)","topic":"Atomic and Subatomic Physics Research","field":"Physics and Astronomy","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistic analysis; Corpus linguistics; Lexicology; Lexical analysis","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00402415,0.0006945388,0.0005090942,0.002712781,0.00280037,0.005742221,0.0009226635,0.001267136,0.01070521],"category_scores_gemma":[0.01880019,0.0005351905,0.0008882268,0.003007291,0.00322007,0.00685818,0.002480808,0.002198478,0.002982849],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002962488,"about_ca_system_score_gemma":0.002453852,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01128419,"about_ca_topic_score_gemma":0.02085493,"domain_scores_codex":[0.9952291,0.001713338,0.0004377911,0.001313668,0.001080996,0.0002250706],"domain_scores_gemma":[0.9766037,0.01447913,0.002183895,0.002496511,0.003938173,0.0002985817],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008751245,0.0001653003,0.05342663,0.00519884,0.0002823769,0.002292152,0.1423027,0.002994289,0.07948056,0.1328613,0.04279339,0.5373272],"study_design_scores_gemma":[0.00004390587,0.0002142103,0.09903801,0.001175538,0.0002135762,0.002098331,0.03908043,0.01443413,0.05078096,0.03084629,0.7618222,0.000252355],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.5394887,0.009658638,0.2525437,0.0145801,0.001974378,0.0007113956,0.009470222,0.003207164,0.1683657],"genre_scores_gemma":[0.8074011,0.003194345,0.1004232,0.001441967,0.0005228817,0.000702823,0.008740849,0.001281849,0.07629091],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01128419,"threshold_uncertainty_score":0.0358125,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.004842329165120032,"score_gpt":0.1630141728786188,"score_spread":0.1581718437134988,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}