{"id":"W7053168828","doi":"","title":"Untranslatable Texts and Literary Problems","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"AUSpace (Athabasca University)","topic":"Magneto-Optical Properties and Applications","field":"Engineering","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Section (typography); Translation studies; Indigenous; Applied linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00002077854,0.00009112983,0.00009350759,0.0000500325,0.00008140842,0.0000411457,0.00009046915,0.00005189666,0.0003367025],"category_scores_gemma":[0.000003870065,0.00009868259,0.00002919733,0.0002468611,0.00003608883,0.0002235479,0.00005750765,0.0001090194,0.00004080147],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002318532,"about_ca_system_score_gemma":0.0000173773,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003268179,"about_ca_topic_score_gemma":0.00008744411,"domain_scores_codex":[0.9995402,0.00001060784,0.00005399121,0.0001622099,0.00005850435,0.0001745044],"domain_scores_gemma":[0.9996645,0.00002502961,0.000007178601,0.0001735848,0.00002853993,0.0001011483],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008041444,0.0006469471,0.01197722,0.003018998,0.0007646088,0.001286175,0.01119513,0.01322,0.1168191,0.5482006,0.09396902,0.1988218],"study_design_scores_gemma":[0.0002934224,0.00002077695,0.0005846753,0.00003609983,0.00002716195,0.00001257207,0.0001556287,0.005889772,0.001890727,0.0007724083,0.9901196,0.0001971481],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4014364,0.01085139,0.02166549,0.006022315,0.0002224894,0.0005269193,0.00009782729,0.001077157,0.5581],"genre_scores_gemma":[0.9260815,0.000925432,0.003470971,0.00008134007,0.00004523162,0.000001694739,0.00002456951,0.00002608453,0.06934312],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8961506,"threshold_uncertainty_score":0.4024159,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.006324571252451648,"score_gpt":0.1506404010785906,"score_spread":0.144315829826139,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}