{"id":"W7057565646","doi":"","title":"La traduction en mineur : étude de la complicité culturelle et linguistique du Québec et de l'Écosse par le biais de la traduction d'oeuvres dramatiques","year":2010,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"eScholarship@McGill (McGill)","topic":"Magnetic confinement fusion research","field":"Physics and Astronomy","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"The Imaginary; Relation (database); Order (exchange)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002529416,0.0004880601,0.0003492688,0.001532303,0.024224,0.008853219,0.001852901,0.001969924,0.01156419],"category_scores_gemma":[0.004649642,0.0002946963,0.000244129,0.002919581,0.0284466,0.003641522,0.003238821,0.003703632,0.000555857],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.08270902,"about_ca_system_score_gemma":0.05750873,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9766385,"about_ca_topic_score_gemma":0.9886132,"domain_scores_codex":[0.9977341,0.0008512732,0.00004812842,0.0002650923,0.0005575797,0.0005437905],"domain_scores_gemma":[0.9971333,0.0008318477,0.0002424542,0.0002587952,0.001074871,0.0004586473],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005349159,0.00002756485,0.008175746,0.0001253599,0.00001438514,0.000864687,0.6081578,0.000276877,0.0007708422,0.3252884,0.02257561,0.03366926],"study_design_scores_gemma":[0.0000123292,0.00003326314,0.02278206,0.0003096829,0.00002009732,0.000307857,0.341997,0.0006784364,0.0007249831,0.009813769,0.6232316,0.00008894041],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.462454,0.01035793,0.005883149,0.05772253,0.0008551527,0.00007313612,0.0003639456,0.0001417264,0.4621484],"genre_scores_gemma":[0.8803229,0.001306313,0.0005719542,0.001383244,0.00003662116,0.00002514453,0.00004396719,0.0000610792,0.1162489],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.08270902,"threshold_uncertainty_score":0.6000987,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.007392815250562318,"score_gpt":0.2798617607124981,"score_spread":0.2724689454619358,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}