{"id":"W7058009646","doi":"","title":"Maria Chapdelaine vue d'ailleurs: les agents et les enjeux derrière la traduction espagnole et catalane d'un classique de la littérature canadienne-française","year":2021,"lang":"fr","type":"article","venue":"RECERCAT (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)","topic":"Magnetic confinement fusion research","field":"Physics and Astronomy","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Natural (archaeology); Context (archaeology); Theme (computing)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004251459,0.0008090775,0.0006283877,0.002956165,0.005286983,0.0106482,0.001270736,0.003499289,0.01985752],"category_scores_gemma":[0.009314513,0.0003814379,0.0005355832,0.003861485,0.004301722,0.005756848,0.002978314,0.004553508,0.005326558],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01311533,"about_ca_system_score_gemma":0.01536831,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2477263,"about_ca_topic_score_gemma":0.2261636,"domain_scores_codex":[0.9960546,0.001029049,0.0001486536,0.0007053132,0.001429654,0.0006327151],"domain_scores_gemma":[0.9948384,0.00155511,0.0002854488,0.0004350835,0.002298044,0.0005879464],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001442603,0.00003260396,0.002733251,0.0006317022,0.00004078947,0.0001683515,0.01358681,0.0002778638,0.0006514923,0.2626024,0.6079093,0.1112211],"study_design_scores_gemma":[0.000003596009,0.000003243145,0.001296123,0.0001801565,0.000004582282,0.00004038549,0.00138571,0.00003191691,0.0001152265,0.002492581,0.9944372,0.000009376212],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.02188913,0.286217,0.005415183,0.358819,0.04263953,0.00006129644,0.00130805,0.0002925154,0.2833582],"genre_scores_gemma":[0.2139593,0.1041511,0.00492886,0.04980046,0.01084679,0.0001641483,0.001730749,0.0009242495,0.6134945],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7522737,"threshold_uncertainty_score":0.4925687,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01471620736944015,"score_gpt":0.2495516953672214,"score_spread":0.2348354879977812,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}