{"id":"W7061763736","doi":"","title":"The Rhetorical Mediator: Understanding Agency in Indigenous Translation and Interpretation through Indigenous Approaches to UX","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Chapman University Digital Commons (Chapman University)","topic":"Gyrotron and Vacuum Electronics Research","field":"Physics and Astronomy","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Indigenous; Interpreter; Agency (philosophy); Interpretation (philosophy); Rhetorical question; Metis; Mohawk","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03236783,0.000889648,0.0009121869,0.003805018,0.01447485,0.0206036,0.002235458,0.004156554,0.004630513],"category_scores_gemma":[0.04154037,0.0007512519,0.0008496811,0.002686259,0.05573627,0.02213195,0.01266893,0.00610388,0.0006656535],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006132196,"about_ca_system_score_gemma":0.008628578,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005391976,"about_ca_topic_score_gemma":0.004239449,"domain_scores_codex":[0.9617251,0.03343344,0.0005745359,0.001155651,0.002029931,0.001081321],"domain_scores_gemma":[0.9660751,0.02760917,0.002041353,0.001658304,0.001633651,0.0009824678],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001943873,0.000014272,0.0005637001,0.0000899189,0.000005239976,0.0004232881,0.908625,0.00004918643,0.0002754824,0.08534118,0.0003813955,0.004211931],"study_design_scores_gemma":[0.00003496833,0.0001070073,0.001251716,0.0008407096,0.00004405245,0.0008459755,0.8219203,0.0009023226,0.001048605,0.07594851,0.09700716,0.00004863654],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4314595,0.01054875,0.120959,0.05345804,0.001306982,0.0007135674,0.00007442533,0.0003342095,0.3811455],"genre_scores_gemma":[0.9797761,0.001486714,0.008367331,0.001025431,0.0001155076,0.0002178694,0.00001812047,0.0001149102,0.008878004],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03236783,"threshold_uncertainty_score":0.1711795,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.118923615233129,"score_gpt":0.2582066422910824,"score_spread":0.1392830270579533,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}