{"id":"W7061763736","doi":"","title":"The Rhetorical Mediator: Understanding Agency in Indigenous Translation and Interpretation through Indigenous Approaches to UX","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Chapman University Digital Commons (Chapman University)","topic":"Gyrotron and Vacuum Electronics Research","field":"Physics and Astronomy","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Indigenous; Interpreter; Agency (philosophy); Interpretation (philosophy); Rhetorical question; Metis; Mohawk","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001284329,0.0002237972,0.0002041589,0.0005608666,0.0006969248,0.0003282078,0.0004531813,0.00008687658,0.00001621011],"category_scores_gemma":[0.000003942164,0.0002293132,0.0001197502,0.001083141,0.0001658431,0.0009460924,0.0002206301,0.0004713203,0.00003046602],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007890188,"about_ca_system_score_gemma":0.0002037213,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000231996,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006529863,"domain_scores_codex":[0.9985388,0.00009748554,0.0001478638,0.000434153,0.000238986,0.000542701],"domain_scores_gemma":[0.9992831,0.0002366018,0.00004272252,0.0002229952,0.00002622718,0.0001883966],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003259512,0.0002302542,0.01002897,0.00006851676,0.0002904695,0.0001537316,0.05553336,0.0002530071,0.00005462,0.8574577,0.0001438336,0.0754596],"study_design_scores_gemma":[0.00849482,0.00297032,0.01058733,0.0008542844,0.0005634387,0.00004975617,0.2900206,0.0505492,0.0005832379,0.1503787,0.4798994,0.00504889],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8550591,0.000532969,0.05896774,0.0009255768,0.0001566582,0.001000501,0.0001432026,0.000165727,0.08304849],"genre_scores_gemma":[0.998054,0.00006173548,0.00004074997,0.000005413521,0.00003857266,3.504109e-7,0.00006265681,0.00002121118,0.001715358],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7070789,"threshold_uncertainty_score":0.9351122,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.118923615233129,"score_gpt":0.2582066422910824,"score_spread":0.1392830270579533,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}