{"id":"W7062526731","doi":"","title":"Ultrad : outil de traduction de La Presse Canadienne. La traduction automatisée dans un contexte journalistique.","year":2022,"lang":"fr","type":"other","venue":"Archipelago (University of Quebec in Montreal)","topic":"Particle accelerators and beam dynamics","field":"Engineering","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Linguistic analysis; General interest","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000680097,0.0003534147,0.0005020703,0.0003574931,0.0002564668,0.00004144396,0.0004566293,0.0003730095,0.001513106],"category_scores_gemma":[0.00005271399,0.000499596,0.000203481,0.0003337981,0.000366716,0.00024593,0.00005624769,0.0009550225,0.000006692983],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001632787,"about_ca_system_score_gemma":0.0002949561,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8593594,"about_ca_topic_score_gemma":0.9804328,"domain_scores_codex":[0.9976112,0.0008995108,0.0003028219,0.0003633602,0.0001961816,0.0006269771],"domain_scores_gemma":[0.998814,0.0002967556,0.0002368349,0.0003329273,0.00002618647,0.0002933139],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0002120627,0.0006632247,0.03205426,0.0005375824,0.0006326651,0.001807954,0.2874216,0.08948231,0.007791121,0.01768187,0.001483216,0.5602321],"study_design_scores_gemma":[0.00188333,0.00009151444,0.8416205,0.000286407,0.00035366,0.0004730929,0.03215183,0.1049054,0.0001864204,0.01081938,0.006569329,0.0006590615],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9710652,0.000501754,0.008990086,0.0002563726,0.0002406224,0.0002704574,0.0001749372,0.0001122829,0.01838826],"genre_scores_gemma":[0.9792527,0.0009620724,0.003569898,0.00001370944,0.00009763816,0.000003045578,0.00004796799,0.0001152534,0.0159377],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8095663,"threshold_uncertainty_score":0.9997455,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.006083237339005819,"score_gpt":0.1882485002075755,"score_spread":0.1821652628685697,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}