{"id":"W7062526731","doi":"","title":"Ultrad : outil de traduction de La Presse Canadienne. La traduction automatisée dans un contexte journalistique.","year":2022,"lang":"fr","type":"other","venue":"Archipelago (University of Quebec in Montreal)","topic":"Particle accelerators and beam dynamics","field":"Engineering","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Linguistic analysis; General interest","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004519842,0.001287613,0.0006463059,0.009015728,0.00160734,0.006087742,0.0009694794,0.001087634,0.02563829],"category_scores_gemma":[0.02208318,0.0008218349,0.0008849271,0.006193022,0.001404936,0.005270543,0.002771875,0.001345831,0.01482613],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001667117,"about_ca_system_score_gemma":0.004150088,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01397393,"about_ca_topic_score_gemma":0.01844145,"domain_scores_codex":[0.9945856,0.001400115,0.0006552961,0.0009345043,0.002205683,0.0002189097],"domain_scores_gemma":[0.9808987,0.008860392,0.001349307,0.002840921,0.005459794,0.0005908677],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009106071,0.0001524895,0.01365617,0.006442067,0.0002190229,0.0008400129,0.01035983,0.0008580884,0.03407013,0.01098112,0.1711638,0.7503467],"study_design_scores_gemma":[0.00006857981,0.0001916188,0.02637876,0.0009854415,0.000145256,0.0007608688,0.002495441,0.003091882,0.01966632,0.003281674,0.9427578,0.0001763323],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1607037,0.04114765,0.2751635,0.0087767,0.007847407,0.003890971,0.1835125,0.1025365,0.2164211],"genre_scores_gemma":[0.2754973,0.01236092,0.3599967,0.002050968,0.001663023,0.002525165,0.1634574,0.01274838,0.1697],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.986026,"threshold_uncertainty_score":0.08576858,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.006083237339005819,"score_gpt":0.1882485002075755,"score_spread":0.1821652628685697,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}