{"id":"W7063472830","doi":"","title":"论儿童本位翻译 ：以目的论分析《彼得·潘》两个中译本 = A study of child-centeredness in two Chinese Peter Pan versions from the perspective of the Skopos theory","year":2022,"lang":"en","type":"other","venue":"DR-NTU (Nanyang Technological University)","topic":"Magnetic confinement fusion research","field":"Physics and Astronomy","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Skopos theory; Perspective (graphical); Focus (optics); Translation studies; Translation (biology); China","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002161118,0.0003095984,0.0004706034,0.0004711198,0.0002039066,0.00001396866,0.002159037,0.0001251342,0.09763129],"category_scores_gemma":[0.00006337373,0.0001898042,0.0002553319,0.001417864,0.0005609294,0.00001556997,0.002613513,0.0009848245,0.00001107972],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007442918,"about_ca_system_score_gemma":0.00008436441,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007894479,"about_ca_topic_score_gemma":0.00231762,"domain_scores_codex":[0.9979223,0.0005289755,0.0002351216,0.0005436101,0.0004737397,0.0002962354],"domain_scores_gemma":[0.9981767,0.0002930658,0.0003098643,0.00111485,0.0000639698,0.00004157089],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008141969,0.0137519,0.4002008,0.00006217897,0.002008752,0.0002368073,0.004650931,0.00002199404,0.0005438016,0.4884236,0.05248438,0.03680064],"study_design_scores_gemma":[0.009856329,0.0009791367,0.1125491,0.0004271993,0.000495326,0.00000156314,0.2103706,0.0000613505,0.00009947414,0.009398291,0.6547267,0.001034953],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2467454,0.00009385674,0.00002830844,0.001227856,0.0001249738,0.001786998,0.0004123282,0.0000975615,0.7494828],"genre_scores_gemma":[0.9138891,0.00001631916,0.00001836153,0.00002240418,0.00004201239,0.00001491427,0.00002709932,0.00004967186,0.08592017],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6671436,"threshold_uncertainty_score":0.9987121,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.007773289718968275,"score_gpt":0.2373297917932265,"score_spread":0.2295565020742583,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}