{"id":"W7063472830","doi":"","title":"论儿童本位翻译 ：以目的论分析《彼得·潘》两个中译本 = A study of child-centeredness in two Chinese Peter Pan versions from the perspective of the Skopos theory","year":2022,"lang":"en","type":"other","venue":"DR-NTU (Nanyang Technological University)","topic":"Magnetic confinement fusion research","field":"Physics and Astronomy","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Skopos theory; Perspective (graphical); Focus (optics); Translation studies; Translation (biology); China","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001461118,0.0002877498,0.0001723103,0.0006538467,0.00385363,0.003117173,0.0004041552,0.0005624029,0.003517045],"category_scores_gemma":[0.001858766,0.0001743004,0.0001883463,0.001050888,0.01289649,0.004263424,0.001717756,0.001438387,0.0001554117],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004756085,"about_ca_system_score_gemma":0.002905847,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02815537,"about_ca_topic_score_gemma":0.03158496,"domain_scores_codex":[0.9990584,0.0005262953,0.00003168631,0.0001461009,0.0001287002,0.000108714],"domain_scores_gemma":[0.9990301,0.0005652144,0.0001045881,0.0000808567,0.0001051547,0.0001141427],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005817974,0.00002315484,0.0067799,0.00009499696,0.000007447531,0.0004000469,0.6529844,0.0001082967,0.001282008,0.3226007,0.0009250288,0.01473596],"study_design_scores_gemma":[0.00003678302,0.0001610625,0.06887343,0.0002400813,0.00004022221,0.0005351885,0.720106,0.0007165747,0.003472632,0.09806918,0.1076858,0.00006295051],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7872665,0.001242663,0.003377414,0.003843851,0.00005644945,0.00004856395,0.0000449135,0.00003101978,0.2040887],"genre_scores_gemma":[0.9952824,0.0001790582,0.000419936,0.00006770717,0.000005156023,0.00001824023,0.000008924727,0.000007520651,0.00401114],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02815537,"threshold_uncertainty_score":0.05598295,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.007773289718968275,"score_gpt":0.2373297917932265,"score_spread":0.2295565020742583,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}