{"id":"W7065006983","doi":"","title":"Cuando el objetivo es llegar al cliente. La traducción de la publicidad en cadenas de comida rápida desde un punto de vista fraseológico y diatópico (EN-ES-FR)","year":2024,"lang":"es","type":"article","venue":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","topic":"Advanced Optical Sensing Technologies","field":"Physics and Astronomy","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phraseology; Variation (astronomy); Point (geometry); Identity (music); Romance languages","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00293827,0.0004675599,0.0002349086,0.001118603,0.00265113,0.01136056,0.0006808232,0.001941954,0.02041217],"category_scores_gemma":[0.007373618,0.0003204699,0.0002618955,0.002227516,0.003221714,0.006393238,0.002491408,0.002723226,0.007842747],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004636841,"about_ca_system_score_gemma":0.004285776,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02644384,"about_ca_topic_score_gemma":0.02944845,"domain_scores_codex":[0.9967313,0.001070981,0.0001310616,0.000446651,0.001282985,0.0003370224],"domain_scores_gemma":[0.9959651,0.00116754,0.0004507228,0.0005563861,0.001416606,0.0004436799],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001777977,0.0001834414,0.01583194,0.000945162,0.00003497467,0.001484387,0.05818968,0.0004174301,0.007152586,0.418134,0.09264285,0.4048057],"study_design_scores_gemma":[0.00001217529,0.0000443468,0.01192962,0.0006824555,0.0000294663,0.0008499961,0.03943197,0.0005359874,0.001901676,0.01545249,0.9290788,0.00005102548],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06955028,0.005944165,0.01320244,0.03157611,0.001678758,0.0001305735,0.0006121511,0.0006296365,0.876676],"genre_scores_gemma":[0.7316161,0.00593218,0.009854931,0.003473534,0.0005219417,0.0001024854,0.0003818554,0.0006169043,0.2475],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02644384,"threshold_uncertainty_score":0.06828552,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.00488007261751943,"score_gpt":0.2651113237509198,"score_spread":0.2602312511334004,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}